异常|《异常》：当你面对另一个“我”的存在，你们会怎么共存？ |法国|吕茜|异常|作家

本文图片

《异常》，作者：（法）艾尔维·勒泰利耶，译者：余中先，版本：海天出版社 2021年7月
被复制的人和飞机
“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。 ”套用托尔斯泰在《安娜·卡列尼娜》里写的这句经典的开场白，法国作家埃尔维·勒泰利耶用“平安的飞行都是相似的，颠簸的飞行各有各的颠簸”完美地为他自己这本获2020年度龚古尔文学奖的小说《异常》定了基调。
故事以2021年3月10日一次异常颠簸的飞行拉开序幕。巴黎飞纽约的法航006次航班在快抵达目的地时突然遭遇一堵棉花墙一样巨大的积雨云，飞机像一块丢进洗衣机滚筒里的手帕，在穿越云层时遭遇剧烈颠簸，机翼严重结冰，仪表和雷达全部失灵，风挡玻璃受到冰雹重击出现裂痕。在和地面控制台短暂失联后，这架波音787型客机终于在机长马克勒的带领下顺利降落在肯尼迪机场，机上243名乘客安然无恙。
然而，诡异的是，三个多月后的一天， 2021年6月24日，同一架飞机搭载着同一批乘客再次出现在纽约上空，如假包换的机长马克勒请求降落……肯尼迪机场懵了，将这一幽灵航班的调度权移交给联邦航空局特别行动指挥部，很快指挥部又移交给北美空防司令部。为了国家安全，飞机被要求降落在麦奎尔空军基地，机上所有人员都被留置在基地接受最高保密级别的调查。
穿越积雨云的过程中到底发生了什么？虫洞？空间折叠？时空穿越？平行世界？第四维度？飞机仿佛进入了一个巨大的空中复印机，再出来的时候变成了一先一后两架一模一样的飞机，两拨一模一样的机组人员和乘客。三月抵达的那架飞机和那批人是原件？六月抵达的是复印件？既然复印件和原件一模一样，那要如何区分原件和复印件？笛卡尔式的“我思”还能成为“我在”的理由吗？

本文图片

艾尔维·勒泰利耶（1957- ），法国作家、数学家、天体物理学家、“乌力波”团体现任主席，主要著作有《佩雷克的消失》《每一个幸福的家庭》《酒吧奏鸣曲》《盗窃忧郁的人》等。 2020年凭借《异常》摘取龚古尔奖桂冠。
当你面对另一个自己
工业革命以后，机械复制技术越来越普及，不管是日用品还是艺术品，甚至复制（克隆）人的桥段在科幻/伦理片中也屡见不鲜：《银翼杀手》中的瑞秋、《第六日》中的亚当、《逃出克隆岛》中的林肯6E ，《云图》中一再出现、恍若隔世的人物……仿佛现实世界和爱丽丝的镜中世界重叠在一起，仿佛梦中的庄子和醒着的庄子都和惠施在濠水岸边吹着风散着步聊着鱼快乐不快乐的问题。当兰波的“Je est un autre （我是另一个）”具象为物质世界里多了一个和你拥有一样的记忆、一样的身份、一样的情感的“自己”时，你的内心会起怎样的波澜，你能接受自己变成“唯二”的存在吗？从理论上说，复数的你完全可以两次踏进同一条河，你可以多活一次，也可以再死一回……
于是，《异常》这部科幻感并不是很强烈的未来小说很快有了伦理和哲思维度的荒诞意味。面对这一“天降异象” ，所有人都要经历“另一个”的考验，当事人、亲友、公众和国家机器。显然，面对另一个“我”的存在，每个人的态度是不一样的。六月布莱克杀害了三月布莱克，简单除暴地解决了问题。这种不是你死就是我活的狠辣手段完全符合他在小说中的人设，多年来布莱克一直过着双重生活，表面上是成功的商人，在巴黎做着素食餐外卖的生意，在波尔多和里昂都开了分店，背地里却是暗网上老谋深算的雇佣杀手，拥有各种姓名、各种护照，满世界接单干着杀人的营生。