在拉萨话中 ， 如果一个音节以?/s/、?/d/、?/n/、?/l/为第一后加字 ， 元音要发生音变 ， /a/读成/?/ ， ?/o/读成/?/ ， ?/u/读成/y/ ， 并且?/s/、?/d/两个后加字不发音 ， 后加字?/n/和前面的元音合成鼻化元音 。藏文拉丁字母转写系统：藏文拉丁字母转写系统是指将藏文字母转换成拉丁字母 ， 从而使藏文罗马化的一套文字转写系统 。
现在通用的是威利（Wylie）转写方案 。1959年 ， 威利（TurrellWylie）精炼了原有的转写方案 ， 只使用基本的26个拉丁字母 ， 而不需添加字母和添加符号 。
在此之后 ， 这套方案成为藏学界尤其是美国藏学界的标准转写方案 ， 并以威利的姓氏来命名 。在以拼音文字为文字形式的语言中 ， 藏语有其特殊的地方：文字系统与语音系统不一致 。
现行藏文字母纪录的是11世纪的藏语语音 ， 这与现代藏语的语音有着很大的区别（例如 ， “ 。
文章插图