广东数字怎么写( 二 )


1、数码与大、小写数字的对照表: 阿拉伯数字 中文小写数字 中文大写数字 0 〇 零 1 一 壹 2 二 贰 3 三 叁 4 四 肆 5 五 伍 6 六 陆 7 七 柒 8 八 捌 9 九 玖 2、进位数码与大、小写数字的对照表 阿拉伯数字 中文小写数字 中文大写数字 10 十 拾 20 二十/廿 贰拾/念 30 三十/卅 叁拾 40 四十/卌 肆拾 100 一百 壹佰 1000 一千 壹仟 10000 一万 壹万 100000000 一亿 壹亿 通过上面的两个表格可以看出:不管是阿拉伯数字(1、2、3……),还是所谓汉字小写数码(一、二、三……),由于笔画简单,容易被涂改伪篡 。所以一般文书和商业财务票据上的数字都要采用汉字数码大写: 壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾、佰、仟(“万、亿”本身笔画已经比较复杂,使用机会也少,没有必要再用别的字代替) 。如“ 3564 元”写作“叁仟伍佰陆拾肆圆” 。这些汉字的产生是很早的,用作大写数字,属于假借 。数字的这种繁化写法,早在唐代就已经全面地使用了,后来逐步地规范化成一套“大写数码” 。
到了明朝初年,朱元璋因为当时的一件重大贪污案“郭桓案”而发布法令,其中明确要求记账的数字必须由“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千”改为“壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾、陌、阡”等复杂的汉字,用以增加涂改帐册的难度 。后来“陌”和“阡”被改写成“佰、仟”,并一直延用至今 。
3.高分求翻译粤语1(普)老板这个多少钱?(粤)老lou5板baan2呢ni1个go3几gei2多do1钱cin4 2(普)能便宜点吗?(粤)可ho2唔m4可ho2以yi5便pin4 D[这个D就表示点,读法也读D]啊 。
3(普)怎么这么贵 (粤)点dim2会wui6咁gam2贵gwai3噶gaa1? 4(普)全国每一个省/市名称 例:西藏,新疆,北京,上海,广东,贵州,广西 。. (粤)西sai1藏zong6、新san1疆goeng1、北bak1京ging1、上soeng6海hoi2、广gwong2东dung1、贵gwai3州zau1、广gwong2西sai1、浙zit3江gong1、安on1徽fai1、吉gat1林lam4、香hoeng1港gong2、澳ou3门mun4、台toi4湾waan1、湖wu4北bak1、湖wu4、南naam4 、江gong1西sai1、四sei3川cyun1、天tin1津zeon1、辽liu4 宁ning4、河ho4北bak1、河ho4南naam4、山saan1西sai1、内noi6蒙mung4古gu2 、黑hak1龙lung4江gong1、江gong1苏sou1 、福fuk1建gin3、山saan1东dung1、海hoi2南naam4、重cung4庆hing3、云wan4南naam4、陕sim2西sai1、甘gam1肃suk1、青cing1海hoi2、宁ning4夏haa6 。
5(普)我听不懂广东话 (粤)我ngo5听ting1唔m4明ming4广gwong2东dung1话waa6 6(普)你会讲普通话吗 (粤)你nei5识sik1唔m4识sik1讲gong2普pou2通tung1话waa6吖aa1? 7(普)普通话,广东话,英语 (粤)普pou2通tung1话waa6,广gwong2东dung1话waa6,英ying1语yu5 8(普)我是北京人,我是香港人,我是西藏人,我是新疆人,我是上海人(粤)我ngo5系hai6北bak1京ging1人yan4 [其他举一反三,都是一样的句式,即:我ngo5系hai6XXX人yan4,对照我上面写的省市名称就OK 9(普)我不是汉族,我是少数民族,我是汉族,我是苗族,我是维吾尔族,我是藏族(粤)我ng5唔m4系hai6汉hon3族zuk6,我ngo5系hai6汉hon3族zuk6[上面写了这么多,楼主应该有发现一个规律,广东话的“系”就是国语中的“是”,“唔”表示否定,加在“系”前面,即“唔系”=“不是”] 苗miu4族zuk6/维wai4吾ng4尔ji5族zuk6/藏zong6族zuk6 .10(普)汉族,藏族,苗族,维吾尔族,朝鲜族 (粤)汉hon3族zuk6,藏zong6族zuk6,苗miu4族zuk6,维wai4吾ng4尔ji5族zuk6,朝ciu4鲜sin2族zuk6。11(普)从1一到10000之间的数字(粤)一yat1 二yi6 三saam1 四sei3 五ng5 六luk6 七cat1 八baat3 九gau2 十sap6 十sap6一yat1 十sap6二yi6 ··· 二yi6十sap6[其实十一十二,甚至到九十九,发音规律都是一样的,即前面数字的读音加上后面数字的读音,其中,二十也可以缩读为廿yaa6,三十可以缩读为卅saa1广东话中保留了许多古代的写法和读法,数字这里,就是一个很好的体现] 二十一:yi6 sap6 yat1或廿yaa6一yat1 三saam十sap6 三十九:saam1 sap1 gau2或saa1 gau2 九gau2十sap5九gau2 一百:yat1 baak3 一千一百:yat1 cin1 yat1 baak3 八万三千四百五十:baat3 maan6 saam1 cin1 sei3 baak3 ng5 sap6 六亿:luk6 yik1 [楼主只要求一到一万,不过我还是把之后的也打出来了 。