你辛苦了英文怎么写( 二 ) _英文

二、上级对下级说辛苦了！
Good job！干的不错
Keep up with the good work！继续努力
称赞工作做的好，本身就是对辛苦工作的肯定，也就包含了辛苦了的意思。
三、对父母、师长等表示感恩
I'm so grateful for you！（我很感激您）
我非常感谢你，非常感激你，感谢有你，是因为父母师长在我们成长过程中给予我们巨大帮助，不求回报。此时的感谢就是感谢他们为我们辛苦的付出，也就包含了“您辛苦了”这层含义。
扩展资料：
其实这个问题也能折射出中西方之间的文化差异。
当我们说出这句话的时候，可能是一种安慰，可能是一种感谢，可能是一种鼓励，还有可能，只是单纯的恭维对方，表达的是自己的尊敬。
这其实是把对方抬到了一个比自己高的位置上，而把自己放在一个相对谦卑的语境里。
但是英语里面，根本没有这样的表达，一是因为西方人不善“放低身段” ，他们的自我意识非常强烈，抗拒“尊卑文化”；二是因为他们要夸人就往死里夸，不会如此含蓄。
5.您辛苦了用英文怎么说You're hard.
老师，您辛苦了，祝您节日快乐！
Teacher, you're hard, and I wish you a happy holiday!
You have worked hard!
您辛苦了！老师！把青春无么奉献的人们。我们向您致以崇高的敬意！
You have worked hard! Teacher! There are no people devoting it. We extend thelofty compliments to you!
6.英文的"辛苦了"怎么说1、你们工作辛苦了。
You've been working very hard.
2、你们辛苦了一整天。
You have had a hectic [ tiring] day.
3、今天你们可够辛苦了。
You've really done a hard day's work.
4、同志们辛苦了。
Comrades, thank you for your hard work.
扩展资料：
hard 英[hɑ：d] 美[hɑ：rd]
adj. 硬的；困难的；有力的；努力的；
adv. 努力地；猛力地；严重地；沉重地；
n. 硬海滩，登陆处；
[其他] 比较级：harder 最高级：hardest
I've had a long hard day.
我这一天是又长又累。
参考资料：辛苦了-百度翻译
【你辛苦了英文怎么写】

文章插图