日语来的敬语怎么写( 四 ) _敬语

注：1 上述例子是给你解释词的用法，时态不要在意。2 いただく=もらう的敬语下さる=くれる的敬语。
4.日语的敬语字典你也有，上边写的就不多说了。用大白话给你解释解释。
好比咱们两个，你和我之间。
顶く
我要你做（你是被动的）的情况用顶く。
比如：（私はあなたに）ご饭を作っていただく---我让你给我做饭。
用英语理解的话，接近 I ask you to do 。。.
下さる
你为我做（你是主动的）的情况用下さる。
比如：（あなたは私に）ご饭をつくってくださる----你为我做饭。
用英语理解的话，接近 You do。。for me.
另外，还有个あげる。
这个是和下さる相反。是我为你做（我是主动地）的情况用。
比如：（私はあなたに）ご饭を作ってあげる----我给你做饭。
用英语理解的话，接近 I do。。for you.
这三个词都是授受关系，实际中应用非常多，也比较复杂，比较难于理解。
按照你容易理解的方式，先搞明白谁为谁做，之后多听多说，才能在瞬间理解。
注：
1 上述例子是给你解释词的用法，时态不要在意。
2 いただく=もらう的敬语
下さる=くれる的敬语
5.日语翻译（敬语）お客様各位
いつも大変お世话になっております。
xxx公司のxxxです。
早いもので、年末のご挨拶をさせて顶く时期となりました。
贵社におかれましては
ますますご清栄のこととお庆び申し上げます。
本年は格别のご爱顾を赐り、厚くお礼申し上げます。
来年も纳期対応含め、少しでもサービスの向上を図るよう、
诚心诚意努力する所存ですので、より一层のご支援を赐りますよう、
従业员一同心よりお愿い申し上げます。
尚、当社の年始の休业期间は下记の通りです。
〔年始休业期间〕 1月01日（火曜日）~1月03日（木曜日）
时节柄、ご多忙のことと存じます。
くれぐれもお身体にはご自爱くださいませ。
来年も相変わらぬご爱顾を顶けますようお愿い申し上げて、
歳末のご挨拶とさせて顶きます。
6.日语最常用的敬语有哪些尊他语
いる、行く、来る：いらっしゃる/おいでになる
来る、见える：お见えになる
する：なさる
言う：おっしゃる
食べる、饮む：召し上がる/上がる
见る：ご覧になる
くれる：くださる
知っている：ご存じです
自谦语：
する：いたす
会う：お目にかかる
言う：申し上げる申す
行く：参る
借りる：拝借（はいしゃく）する
闻く：承る（うけたまわる）拝聴（はいちょう）するうかがう
知る：存ずる存じ上げる承知する
来る：参る
食べる：いただく
见る：拝见する
7.用日语写一封信日本に来て、すでに5年间を経っておりましたが、分からないものはまだたくさんあります。
xxさん（or 様）にはお世话になるところはまだまだたくさんございますが、ぜひとも、よろしくお愿いいたします。
日本には家族がいないので、xxさんが自分の家族のように接していただき、仕事面のご指导などもいただけるとうれしいです。
中秋、おめでとうございます。
前面是xx君了，后面写希望当作长辈，这个语气有点乱，所以该成xxさん了。
当然如果前后说的不是一个人的话就没有问题了