他穿着衬衫怎么写( 三 )


([美]马克·吐温 , 《镀金时代》第58页) 这位朋友是个不出五十岁的可爱的年轻人 , 穿着钉着光辉闪耀的钮子的浅蓝色上衣、黑裤子和一双皮子极薄的擦得雪亮的靴子 。颈子里挂着用一条短短的黑色阔丝带吊着的一副金边眼镜;左手轻轻地抓住一只金鼻烟壶 , 手指上的数不清的金戒指闪闪发光:衬衫褶裥上闪耀着一只大大的金刚钻的镶金别针 。
他还拿着一根柔韧的乌檀木手杖 , 上面带着沉重的金头子 。他的衬衣是最白的、最好的和浆得最硬的那种;他的假发是那种最光亮的、最黑的和最卷曲的 。
……他的面部收缩成一种永远的微笑 , 他的牙齿是如此地齐整 , 离得很近也看不出哪一 只是真的、哪一只是假的 。([英]狄更斯:《匹克威克外传》第590页) 这是一个老女人 , 脸上长得斑斑点点的 , 她披着一件披肩 , 颜色是说不出名堂的混合色的 , 既不是黄褐色、小豆色、淡红褐色 , 也不是灰色 , 这是一种逐渐变成而无法制造出来的颜色;一顶粘渍渍的黑帽子 ,  仿佛曾在《诗篇》作者的故乡、雨水肥沃的地方戴过的一般 , 还有一条围裙 ,  。
4.描写人物衣着的句子1、帘外雨潺潺 , 春意阑珊 。罗衾不耐五更寒 。
出自五代诗人李煜的《浪淘沙令·帘外雨潺潺》
原诗
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》
帘外雨潺潺 , 春意阑珊 。罗衾不耐五更寒 。梦里不知身是客 , 一晌贪欢 。
独自莫凭栏 , 无限江山 , 别时容易见时难 。流水落花春去也 , 天上人间 。
译文
门帘外传来雨声潺潺 , 浓郁的春意又要凋残 。即使身盖罗织的锦被也受不住五更时的冷寒 。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客 , 才能享受片时的欢愉 。不该独自一人登楼凭栏远望 , 引起对故国的无尽思念和感慨 。离开容易再见故土就难了 。过去像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去 , 今昔对比 , 一是天上一是人间 。
2、舞裙香暖金泥凤 , 画梁语燕惊残梦 。
出自唐代诗人牛峤的《次韵公实雷雨》
原诗
《次韵公实雷雨》
舞裙香暖金泥凤 , 画梁语燕惊残梦 。门外柳花飞 , 玉郎犹未归 。
愁匀红粉泪 , 眉剪春山翠 。何处是辽阳?锦屏春昼长 。
译文
舞裙上弥漫着浓浓的暖香 , 金泥印成欲飞的凤凰 , 梁上春燕呢喃的碎语 , 又惊醒了春梦一场 。门外只有柳絮在飞舞 , 玉郎仍未归故乡 。含愁重匀红粉妆 , 却愁怎抹去珠泪千行;紧锁的双眉凝着深深的翠绿 , 好似远处春山一样 。那辽阳到底远在何处 , 画屏里的春天为何这样长?
3、双蝶绣罗裙 。东池宴 。初相见 。
出自宋代诗人张先的《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》
原诗
《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》
双蝶绣罗裙 。东池宴 。初相见 。朱粉不深匀 。闲花淡淡春 。
细看诸处好 。人人道 。柳腰身 。昨日乱山昏 。来时衣上云 。
译文
池东的酒宴上初次见到你 , 穿的是绣有双蝶的罗裙 。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉 , 恰如一朵野花 , 恬淡而幽雅地沐浴着芳春 。细细端详 , 你真是尽善尽美 , 人人都夸赞你细柳般的腰身 。你的到来 , 莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候 , 衣服上还像带着浮动的白云 。