其主之声|刘慈欣盛赞的科幻巅峰终于来了方亚芬|王志萍|名家|演出季|红

“未来学大师”莱姆
【其主之声|刘慈欣盛赞的科幻巅峰终于来了】中国新闻周刊采访人员/仇广宇
发于2021.9.6总第1011期《中国新闻周刊》
知道斯坦尼斯拉夫·莱姆这个名字的人并不多。在这位波兰作家留下的少数影像中，他面貌和蔼，目光炯炯有神，耳朵的形状有点尖，和科幻电影中拥有超高智商的“外星人”竟有一丝神似。
一生大部分时间在欧洲生活的莱姆，并没有阿西莫夫等美国籍科幻作家那样的盛名，但他一直被全世界的科幻迷、文学爱好者和影迷视为大师级人物。1972年，苏联导演塔可夫斯基以莱姆的著作《索拉里斯星》为蓝本改编的电影《飞向太空》，获得了戛纳电影节金棕榈大奖，这一奖项也带着这本书“飞向”世界各地。迄今为止，莱姆作品在全世界的销量已经超过3000万册，一共被翻译成41种语言。
2021年9月12日是莱姆诞辰100周年的日子，这一年也被波兰政府定为“莱姆年”。在此之前，译林出版社推出了“莱姆文集”，其中包括《伊甸》《索拉里斯星》《无敌号》《其主之声》《未来学大会》和《惨败》6本代表莱姆不同时期风格的小说作品，这也是莱姆作品第一次以文集的形式大规模被介绍到中国。
被低估的作家
大部分人知道莱姆是因为《索拉里斯星》，但即使是这部知名作品被介绍到中国，也已经是在20世纪80年代以后。此次新出版的译林版“莱姆文集”的责任编辑吴莹莹是位科幻迷，也是《索拉里斯星》的忠实读者。她介绍说，之前莱姆作品在中国的引进种类很少，而且不太有规律，有点像“打游击”。其中《索拉里斯星》比较独特的一个版本是花城出版社在著名的文学书系“蓝色东欧”中收录的一版，这个版本是通过波兰语直接翻译过来的。后来，商务印书馆还出版了莱姆的一本非小说作品《完美的真空》。2014年，小说《机器人大师》被果麦公司引进，至此，中国也仅仅出版了莱姆的3本作品。
没有过于响亮的名气，也没有太多的英文、中文研究资料，但几乎所有人都承认，莱姆是“小说家中的小说家”。刘慈欣曾称赞莱姆“有非常了不起的想象力，是真正独一无二的”。美国作家冯古内特则评价莱姆：“无论是语言的驾驭、想象力还是塑造悲剧角色的手法，都非常优秀，无人能出其右。”
具有犹太血统的莱姆1921年出生于波兰利沃夫一个富裕的医生家庭，父母对他十分宠爱，尤其愿意在教育和读书上为他付出。高中时，莱姆的智力测验显示他的智商超过180，是整个波兰南部最聪明的孩子。
成年后的莱姆在利沃夫大学学习医学，德国占领波兰时他被迫中断学业，在一家德国公司担任工程师助手和焊工。1945年，他和家人前往克拉维夫继续学习。在那个犹太人被大肆屠杀的年代里，莱姆和家人医护人员的身份，以及一些“伪造文件”让他们幸运地躲过一劫。但“二战”改变了莱姆的人生，也彻底改变了他的心理轨迹，他的许多朋友于1942年被送到了纳粹德国在波兰贝乌热茨建造的毒气室。
在事后的回忆中，莱姆承认自己养成了在理性推演和幻想中写作而逃避现实的习惯，他认为自己早期的科幻小说都是在“摆脱战争记忆的重量——像排脓一样排出它们”。在莱姆1959年发表的较早期作品《伊甸》中，对尸体、骨骼、纪念碑和防毒面具的描写，让人感觉和发生在波兰的大屠杀现实十分相似，也透露着“排毒”的感觉。
大学毕业后，莱姆到研究机构做了学术助理，他学过法语、德语、一点俄语以及拉丁文，做学术助理时为了阅读文献又开始学英语。靠着多种语言能力，莱姆在工作中阅读了大量的科学文件，他对当时刚刚兴起的控制论——一门研究生命体、机器和组织的内部或彼此之间的控制和通信的科学，产生了浓厚的兴趣。大约在同一时期，为了贴补家用，他开始发表文章，1946年以《来自火星的人》一文亮相文坛，此后他又写出一部与亲身经历相关的小说《变形医院》。