The|豆瓣9分+的英美神剧！让这4部剧爽翻你的国庆长假！( 二 ) 国际象棋|国庆|神剧|黑镜|故事

文章图片

经典台词中英对照
但是爱情总是要冒风险的，
but love is always a risk ，
爱的机会不是每天都有的，
the chance for love doesn't come around every day.
在决断之前必须经过深思熟虑。
One must think long hard before one casts it aside.
Black Mirror 黑镜（豆瓣评分：9.4）

文章图片

《黑镜》（Black Mirror）是英国电视4台（Channel 4）及美国NetFlix公司出品的迷你电视剧。由英国制片人查理·布洛克编剧及制作，共分为五季。
该剧分别以多个建构于现代科技背景的独立故事，表达了当代科技对人性的利用、重构与破坏。
《黑镜》故事及情景设计最巧妙之处，是他们设定的不是摸不着边的未来，反而是我们看似随手可触的明天。
在真实与虚幻、线上与线下的身份认知中，让我们能对当下面对的问题与疑惑作出反思。在给人直观和对人快感的科技面前，人性得到最大的释放。每一集的结局都不可思议，看得人直呼过瘾。
《黑镜》就如它的名字那样，每一集都像镜子映射的一般把现实展现的淋漓尽致。在过去10年间，科技就已经改变了生活中的方方面面，每个家庭、每个个体、每台电脑、每部手机都是一面反映时下现实的黑色镜子。
经典截图

文章图片

经典台词中英对照
我了解人性
I know people.
我就喜欢看别人出丑忍不住要幸灾乐祸
We love humiliation. We can't not laugh.
可别人已经开始想象了
It's already happening in their heads.
在他们脑海里你正在做那种事呢
In their heads, that's what you're doing.
The End of the F***ing World Season 1 去他*的世界第一季（豆瓣评分：9.1）

文章图片

《去他*的世界》是BBC发行的爱情剧，由乔纳森·恩特威斯尔等执导，埃里克斯·劳瑟、杰西卡·巴登主演。
该剧根据同名小说改编，讲述了17岁的詹姆斯认为自己是个冷血杀手，他把女同学爱丽莎当作自己的谋杀目标，却在随她一起私奔的过程中，逐渐对其生出了情愫，继而引出了一系列的故事。
这部英剧虽然充满颓丧、暴力、怪异元素，让人直呼爽快。但刷完两季之后，我们可以发现，它的情感内核是治愈，就像小时候吃的糖果，酸涩之后尽是甜蜜。
这部剧的主人公就如同杰克·凯鲁亚克在他的小说《在路上》中所描写的那种人“他们生活狂放不羁，说起话来热情洋溢，对生活的十分苛刻，希望拥有一切。他们对平凡的事不屑一顾，但他们渴望燃烧，像神话中巨型的黄色罗马蜡烛那样燃烧，渴望爆炸；像行星抨击那样在爆炸声中发出蓝色的光，令人惊叹不已。 ”
经典截图

文章图片

经典台词中英对照
有时候你意识到你一直坚持下去的东西
Sometimes you realise you've had a thing keeping you going,
可能是个谎言
that might be a lie.
当你真的明白了
When you actually really understand that,
事情可能从一开始就是个谎言的时候
that the whole thing might have been a lie the whole time,
感觉就像吞了块石头
it's like you swallowed a stone.
END
Hitalk口语
免费领取体验课
1V1定制学习方案