灞岸&闻道狸奴将数子,买鱼穿柳聘衘蝉,4句诗3个猫如何避免重复( 二 )


其实这两个词都是指猫。虽然说的是猫,但是不能重复用一个词来说,所以为避免重复,黄庭坚用了两个代字。
狸奴、衘蝉都是猫的名字,清朝人黄汉在《猫苑》中作了研究,总结了猫的几种名称以及来源:
 猫名乌圆(格古论),又名貍奴(韵府),又美其名曰玉面貍(本草集解),曰衔蝉(表异录),又优其名田鼠将(清异录),娇其名曰雪姑(清异录)、曰女奴(未兰杂志),奇其名曰白老(稽神录)、曰昆仑妲己(表异录)(汉按:以乌圆为猫,相沿久矣。考王忘菴题画猫诗"乌圆炯炯",责似专指猫眼而云然也)。
白而嘴边有花纹的猫,叫做衔蝉奴,好像嘴边叼了一只蝉。《说文解字》介绍猫为“貍属”,这个衔蝉奴也被叫做狸奴。
黄庭坚《乞猫诗》后面两句的意思是,听说别人家的猫要生子,所以我买了鱼儿来准备讨要一只猫回去。希望这只猫来杜绝鼠患。
灞岸&闻道狸奴将数子,买鱼穿柳聘衘蝉,4句诗3个猫如何避免重复
文章插图
结束语四句的诗中,除了第二句之外,三句写到猫。我家的猫死了,听说别人的猫要产子,我准备去要一只猫回来。
为了不重复,黄庭坚不得不用两个代字狸奴、衘蝉来代替猫。另外,衘蝉有凑韵的嫌疑。
一般来说,作诗尽量避免重复的意象使用,何况出现三次。
@老街味道
相逢只道好江山,老街原创诗词,临江仙15首
一句残菊诗,引起王安石欧阳修争议,其实二人另有深意不关菊花