蒋玉菡&《红楼梦》中的谐音文化,一字一名皆有深意
众所周知,经典名著《红楼梦》中有不少关于谐音的巧妙运用,堪称谐音文化的集大成者,在此咱们不妨一起来探讨一下这个有趣的话题。
大家很谙习的《护官符》的第四句即是谐音的一个典范代表,道是“熟年好大雪,珍珠如土金如铁”,雪天然是贾史王薛四大家属之薛家的谐音。
文章插图
既然说到贾史王薛,那就趁便问一句,您晓得这来自哪一个词的谐音吗?答案是------家亡血史,也即是说《红楼梦》乃是曹雪芹家属家破人亡的一部血泪史。由此看来,八七版电视剧《红楼梦》演绎的“白茫茫一片地面真干净”结尾应该比高鹗续写的兰桂齐芳的结局更靠近曹雪芹的本意。
和贾史王薛相对应的是贾府四个小姐名字背后隐藏的秘密。元春、迎春、探春、惜春的第一个字连在一起时,我们会得到“元迎探惜”这四个字,看似没什么特别意义,其实正是“原应叹息”一词的谐音。曹雪芹为《红楼梦》所定的情感基调应该即为这四个字,所谓“满纸荒唐言,一把辛酸泪”是也。
八七版电视剧《红楼梦》作曲王立平既知曹雪芹之痴,又解《红楼梦》之味,因此他报告陈力演唱《红楼梦》组曲时要“满怀惆怅,无尽感伤”。
同贾家四姐妹同样,林黛玉与薛宝钗调和音也有关系,请看《金陵十二钗正册》中她俩的判语:玉带临终挂,簪今雪里埋。可叹停机德,堪怜咏絮才。“玉带临”倒过来读即是“临带玉”,恰是林黛玉的谐音;“簪今雪”则是“薛金簪”的倒读,薛金簪者,薛宝钗也。红楼十二钗中另有一个人物的判语运用了谐音手法,她即是李纨。李纨判语的前两句是这样的:桃李春风结实完,到头谁似一盆兰,第一句透过谐音给出了李纨的名字,第二句则点清晰儿子贾兰是她的自豪地点。
在曹雪芹非常初的写作决策里,谐音应该有着更为重要的职位,这一点从前两回中能够明显看出。
《红楼梦》一书开端是这样的——此开卷第一回也。作者自云:因曾历过一番梦境之后,故将真事隐去,而借''通灵''之说,撰此《石头记》一书也。故曰''甄士隐''云云。但书中所记何事何人?自又云:''......虽我未学,下笔无文,又何妨用假语村言,敷演出一段故事来,亦可使闺阁昭传,复可悦世之目,破人愁闷,不亦宜乎?''故曰''贾雨村''云云。
文章插图
大概十段之后,咱们就看到了底下的笔墨:当日地陷东南,这东南一隅有处曰苏州,有城曰阊门者,非常是红尘中一二等繁华风骚之地。 这阊门外有个十里街,街内有个仁清巷,巷内有个古庙,因处所窄狭,人皆呼作葫芦庙。庙旁住着一家乡宦,姓甄,名费,字士隐......只是一件不足:如今年已半百,膝下无儿,惟有一女,乳名唤作英莲,年方三岁。前文提到的“真事隐”的谐音“甄士隐”在此曾经幻化成了书中的一个人物,而他的女儿的名字则是“应怜”的谐音,从谐音来看,甄英莲注定是一个运途多舛,使人同情的薄命佳。
三大段之后,前文提到的“假语村”的谐音“贾雨村”变成了另一个书经纪物:这士隐正痴想, 忽见隔邻葫芦庙内旅居的一个穷儒——姓贾名化,表字时飞,别号雨村者走了出来。这贾雨村原系胡州人氏,也是诗书仕宦之族,因他生于季世,父母祖宗基本已尽,关衰丧,只剩得他一身一口,在家乡有害,因进京求取功名,再整基业。
再以后,甄士隐的家人霍启(“祸起”的谐音)带着英莲去看花灯,可怜把英莲给弄丢了,结果甄 家祸由此起,恶运接踵而至,非常终家破人散,天各一方,再也没能团聚。甄家主仆中有一个人侥幸得了个好归宿,谁呢?婢女娇杏(“侥幸”的谐音)。贾雨村第一次甄士隐家做客时就看上了娇杏,后来他侥幸当了官,就让娇杏做了他的小妾,不久大太太病逝,娇杏又侥幸地扶了正。但是,按照曹雪芹的原意,贾雨村非常后的结局不妨犯事入狱,发配边陲,若真是这样,那娇杏的侥幸就只是暂时的了。和第一回关系非常亲切的当属第四回《薄命女偏逢薄命郎 葫芦僧校验葫芦案》,薄命女即是幼时被拐的甄英莲,而葫芦僧则是甄家左近葫芦庙里的一个小沙门。
- 杨晓通&“当代女马可·波罗”意大利文讲述侨乡浙江瑞安非遗
- 打击乐&戏曲、交响乐、打击乐、古琴 中山公园音乐堂10场演出欢度春节
- 复生@连载|《丰子恺自述》07:王囡囡
- 西装|《不会恋爱的我们》来袭,金晨化身霸总,恋上“小狼狗”王子异
- 园林&从王安石到陆游的诗句只过了一百年,扬州却成了宋金两重天
- 小说$6本男主假高冷小说,强推《镇河》好好笑,作者脑洞未免也太大了
- 错换人生&谁家子弟谁家院,“错换人生”DNA再掀波澜
- 王之心&四本开局就惊艳读者的小说,一看书名就想入坑,书荒的你值得拥有
- 和尚&司马迁记载奇案:和尚巧遇命案无辜被冤,县令发现破绽智破命案
- 异途&庞大的反精英阶层让王朝由腐朽走向毁灭