古尔纳#诺贝尔文学奖得主古尔纳：当过难民，艰辛经历帮他成为作家

齐鲁晚报·齐鲁壹点采访人员王晓莹编译
当地时间10月7日，瑞典学院将2021年度诺贝尔文学奖颁给了坦桑尼亚作家阿卜杜勒拉扎克·古尔纳。在诺贝尔文学奖获得者中，来自亚非的作家不算多，73岁的古尔纳此番获奖或许有语言优势的“加持”：他来自坦桑尼亚，如今生活在英国，创作作品所用的文字也是英语。

文章插图

古尔纳1948年出生在坦桑尼亚的桑给巴尔，那是一个位于印度洋的小岛，他在那里长大，当地的斯瓦希里语是他的母语，也是如今坦桑尼亚的官方语言。然而，上世纪60年代桑给巴尔爆发革命，作为阿拉伯裔的他遭受迫害，18岁那年被迫离开家人、逃离刚成立不久的坦桑尼亚联合共和国，成了难民。1968年，他赴英国学习，就读于坎特伯雷基督大学。
1980年到1983年间，他曾短暂回到非洲，在尼日利亚的巴耶鲁大学教书，同时攻读肯特大学的博士学位。1982年，他获肯特大学博士学位，1985年开始在这所学校教书。退休前，他是坎特伯雷肯特大学英语和后殖民文学教授。除作家和教授身份外，古尔纳自1987年以来还一直担任英国文学杂志《瓦萨非瑞》的特约编辑。离开故土后，他只在1984年得到机会，回过一次坦桑尼亚看望父亲，那之后不久父亲就去世了。

文章插图

古尔纳写作的“历史”比当教授悠久。他从21岁开始用英语写作，母语并没有影响他太多，但作为难民的经历是他的写作灵感。古尔纳出版过10本小说和不少短篇故事，“难民的混乱”是贯穿始终的主题，那些记忆给他的作品打上了烙印。1987年他的处女作《离别的记忆》就描写了非洲大陆上一次失败的起义；次年出版的第二部小说则从多个层面描写了流亡的现实生活。他最著名的作品是出版于1994年的小说《天堂》，入围过布克文学奖，也将古尔纳带入了文学圈的视野。

文章插图
古尔纳的部分作品
【古尔纳#诺贝尔文学奖得主古尔纳：当过难民，艰辛经历帮他成为作家】古尔纳曾在接受采访时说过，他不像英国女作家弗吉尼亚·伍尔芙那样10岁就立志成为作家，而是随着生活的经历才慢慢成为作家。“我只是到了一定的年龄，想做一些事，比如艰难地到了英国，四处搬家。当时人生地不熟，远离故土，经历困难才活下来，找到了自己的出路，这些都影响了我。”他2016年在一次采访中说，自己一开始只是单纯地写东西，写到一定程度才去考虑写来做什么，了解写东西和写作之间的区别，然后慢慢学会改进、组织文字和想法，形成小说。