原班人马|《新逃学威龙》和《春光灿烂猪八戒》翻拍，原班人马也挡不住吐槽电影|威龙|观众|经典|春光|收视

《新逃学威龙》、《春光灿烂猪八戒》先后在网络平台上线，两部翻拍经典的作品一部用了一堆老戏骨，一部采用原班人马，在上映前夕吊足了观众的胃口，然而正式开播之后却辜负了观众的期待，网络上差评一片。

经典版《逃学威龙》上映于1991年，这部电影打破了“全港午夜场”、“全港四点场”、“第二次四点场”、“开市第一日”、“周六”、“周日”及“上映第一周”的票房记录，最终票房收入4300万港币。 2000版《春光灿烂猪八戒》作为一代人童年的回忆，最高收视率达到了31% ，豆瓣8.5万人给这部剧评出了7.7分的高分。
经典难以超越，这是人尽皆知的道理，在经典的光环之下，再好的翻拍都会稍显逊色，更何况是这种快生活节奏之下的速成品。虽然都是知名演员担纲主演，但一部好的演员不是单靠演员的演技就可以支撑起来的。剧本不好、制作不好，只要影片整体质量不高，观众都不会买账。

《新逃学威龙》中无厘头搞笑明显水土不服，演员们风格各异，满满的违和感；老套的情节设计让观众很容易就猜到接下来要发生的事情。
翻拍版《春光灿烂猪八戒》仅用时17天就完成了全部拍摄，制作方面差强人意，小龙女头上的龙角不是龙角，让网友想到了“泡椒凤爪”；人物性格塑造也较为单一，有人说，八戒的给人的感觉真的成了“八戒” ，老版八戒的憨憨的形象在翻拍之后变成了智商不够、表情浮夸的模样。这样的速成品只能是质量不够，特效来凑。

有人认为，毕竟是小成本制作，制作方也有自知之明，没有拿到院线去上映，而是选择了网络大电影。从经济的角度来看，观众没有花钱买电影票，烂片似乎也没有让人损失太多，反而还成了人们茶余饭后的谈资。但是艺术家应当心中有观众，无论以何种方式上映，都不是电影粗制滥造的理由。
有人说，经典翻拍不是为了追求多高的质量，而是为了追忆一代人的情怀。然而，那份弥足珍贵的情怀是人民艺术家对艺术的崇敬与尊重造就的。当荧幕中只剩肤浅的幽默，观众除了傻笑再无收获，拿什么去追忆过去的纯真年代。

当前的大环境下，编剧写不出好的剧本，又要票房和收视率，翻拍经典无疑是最为投机取巧的捷径。加之电影业飞速发展，商业化进程不断加快，投资方越来越喜欢“快餐式”制作。导演进行经典的翻拍必然不是为了挑战经典、超越经典，不过是为了蹭一把热度，从观众的反映来看，他们必然是达到了目的，尽管网上骂声一片，到处充斥着“烂片”二字，但是两部影片的收视率绝对是达标了。
以市场为导向的电影行业，其发展并非建立在以观众为本的基础之上，而是建立在票房之上。倘若电影制作水平难以达到相当的高度，无法做到口碑与票房双丰收，那么票房就成了制作方与投资方唯一的追求。诚然，这些年市场经济之下的电影业发展迅猛，催生了不少优秀的影片，但其负效应也是不可避免的。