张爱玲|故事自圆其说，选角实在失败电影|王安忆|许鞍华|影片|故事

文章图片

文章图片

文章图片

【张爱玲|故事自圆其说，选角实在失败】文/胡广欣
鉴定对象：《第一炉香》
发行时间：10月22日
我不认为导演许鞍华和编剧王安忆把《第一炉香》处理成一个爱情故事有什么问题。电影是对张爱玲同名小说的再创作，创作者本身有权利对文本进行新的解读。虽然影片的营销方执意下沉到底，用一条条短视频和一句句煽情文案把《第一炉香》搞成了《第一炉香之回家的诱惑》或《第一炉香之前任》，但倘若你走进电影院看完全片，便知道许鞍华和王安忆根本无意用什么“爱而不得”“渣男套路”来夺人眼球。片中，葛薇龙的自毁、乔琪乔的自大和姑妈的欲望，指向的都是爱情的虚无。
葛薇龙是一个自以为精明实则抵挡不住诱惑的女性。电影放大了她的软弱，弱化了她的清醒。她自作主张投靠姑妈，一开始以为自己可以遗世而独立，就如她对大学生卢兆麟说“她（姑妈）是她，我是我” 。但在此之前，葛薇龙早在看到满衣柜的新衣服时就挪不开眼……虚荣而不自知的葛薇龙远没有自己想象的那么聪明。
跟小说一脉相承的是，与乔琪乔的爱情是葛薇龙堕落的秤砣，但不是根本原因。电影的处理方式更加直白：葛薇龙原本买了回上海的船票，但当她与穷人们在船舱里挤成一团时，她终于发现自己无法接受底层生活，于是选择回到了姑妈的大宅。
对于乔琪乔和葛薇龙的婚后生活，小说只是一笔带过，影片却花了不少篇幅，我认为这段扩写并非狗尾续貂。婚前的乔琪乔是个花心且不成器的纨绔子弟，婚后的他则完全成为一个“坏人” 。影片后段有两场重要的原创桥段：一是葛薇龙要陪金主司徒协到上海旅行，乔琪乔明知葛薇龙靠此赚钱养家，却突然占有欲大爆发，不允许葛薇龙出门，大吼“我是你的男人！”；二是葛薇龙“出差”期间，乔琪乔寂寞难耐，溜进下人的住所，试图对婢女睨儿霸王硬上弓。
张爱玲的小说总带点孤芳自赏的色彩，这大概就是她的作品很难影像化的原因之一。《第一炉香》用影像和情节的“实”填满了小说中的“虚” ，在改编上已经做到了自圆其说。电影的选角的确失败。许鞍华的镜头风格平实，能给演员极大的发挥空间，无奈几乎没有一个角色能填满许鞍华的镜头。马思纯仍然是那套青春疼痛片的演法，全程迷茫痛苦脸；彭于晏抓住了乔琪乔的天真烂漫，却演不出他内里的阴狠自私；俞飞鸿努力地表演姑妈的媚态，眼神却坚定得像个斗士。选角和调教演员也是导演的职责之一，从这个角度来说，《第一炉香》无疑是许鞍华导演生涯中的一次滑铁卢。

文章图片