作家！屡次入列诺贝尔文学奖候选人名单，诺特博姆《狐狸在夜晚来临》出版( 二 )

漂浮在异国他乡的人的命运：无依、无根，这是诺特博姆始终着迷的主题，也是现代人共同的宿命。

文章插图
《流浪者旅店》是诺特博姆三十多年间游历世界的游记结集。这座旅店是一座不存在的建筑，一个由景观与记忆筑造的世界。在这座旅店中，一座城市便是一间房间，房间不计其数。它不是由单一的城市类型构成，而是具有丰富的多样性和多元族裔背景。旅人始终处于一个“事件空间”之中，经历着不同的文化相遇。它以城市为原点，既探索城市的故事，也思索城市发展与再生的困境。诺特博姆的写作，融合风土博物志、文化研究，从多角度思索城市在历史中所经历的丰富面向。这些风格迥异的城市重塑了我们对于空间固有的形态认知，打通了世界的重重壁垒。
诺特博姆在欧洲极受赞誉，但简体中文世界对他的译介始终不够充分，且涵盖的作品门类较为单一，与其重要价值和文学地位并不相称。2015年起，译林出版社精心梳理诺特博姆的作品，精选新增品种，力争全面立体地塑造这位当代欧洲优秀作家。译林社不仅首度引进了《狐狸在夜晚来临》，并推出《迈向柏林之路》首个简体中文版，同时还对《西班牙星光之路》采用了口碑较好的繁体中文译本。该系列六个品种，囊括了诺特博姆虚构类和非虚构类的主要代表作，译文精校、修订，力邀作家赵松专文解析、译者杜冬撰写序言。2021年至2022年期间，推出第一辑：《狐狸在夜晚来临》《流浪者旅店》《西班牙星光之路》；2023年，将推出第二辑：《仪式》《万灵节》《迈向柏林之路》。
【作家！屡次入列诺贝尔文学奖候选人名单，诺特博姆《狐狸在夜晚来临》出版】（燕都融媒体采访人员宋燕）