作者&每周一书篇一百二十：你读的诗歌，不一定是作者写的诗歌。

作者：2021奶爸Ultra
1.书籍介绍大家好，今天和大家分享的是《有诗自唐来》。
这本书双十一购自京东，入手价是37.8元。

文章插图

作者: [美]倪健出版社: 上海人民出版社出品方: 世纪文景副标题: 唐代诗歌及其有形世界原作名: Manifest in Words, Written on Paper: Producing and Circulating Poetry in Tang Dynasty China译者: 冯乃希出版年: 2021-9页数: 424定价: 79.80元装帧: 精装丛书: 雅理译丛
目前的豆瓣评分是7.1分。个人觉得这个评分还是稍微低了一点。
2.购买/推荐理由想买这本书，最初是因为教孩子念的一首古诗。
故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
相信这首古诗大家都很熟悉，孟浩然的《过故人庄》。其中的“青山郭外斜”，现在小朋友们都是念的xie的音，实际上在我读书的那个时候，老师是教大家念xia的。
而我百度了一下，发现这个问题还真有人问。
那么，为什么一会读xia，一会读xie呢？
确实，xia是古音，我印象中当时语文老师还来了一段话，说你看我们湖南方言也是读lia的，这样就押韵了。但现在读xie，我也理解，就是不要跟着古人念。不押韵就不押韵了。
所以，实际上诗歌是个活的，或者用《有诗自唐来》的作者所言，诗歌本身就包含着一个再创造的过程。而作者的引子就是从敦煌出土的韦庄的《秦妇吟》有八种版本说起的。

文章插图

如果说，以前的关于诗歌的书籍，更多的是关于如何欣赏诗歌，以及通过诗歌去了解历史，那么，这本书吸引我的，就是怎么去解读诗歌的产生和流传。
3.观点分享
文章插图

作者认为，诗歌在唐朝的兴盛是有客观的物质基础的。
首先，是纸张的流行。这导致了人们可以去抄录诗歌。要知道，以前不管是《诗经》还是《乐府诗》，本质上是官府在做这些事情，但现在不同了，有了纸张，诗歌得以在民间广泛流传。
其次，就是物质生活的繁荣。很多诗歌，实际上都是应制诗，说的简单点，就是应酬时的诗歌。不管是之前准备好的，还是临场发挥出口成章的，都是需要通过一些诗会去传播。
再次，文人自身的集册和宋朝诗歌的编撰，成为了诗歌二次创作的重要手段。我们知道，杜甫有《杜工部集》，但这些集册，有些是后人编辑的，有些是文人自己编的，有些是文人的家属编的。但当时不能广泛的印刷，所以，在抄来抄去的过程中，会有漏字，会有别字。而有意思的是，正是后人去模仿文人的风格猜测，可能出现了二次创作。
【作者&每周一书篇一百二十：你读的诗歌，不一定是作者写的诗歌。】不过，本书由于是学术论文，再加上翻译等原因，还是在阅读接受度上有一些瑕疵，但作为曾经获得过2012年列文森图书奖、海外中国学研究中不可多得的佳作，还是值得喜欢中国历史的书友们阅读的。

作者&每周一书 篇一百二十：你读的诗歌，不一定是作者写的诗歌。

作者&每周一书篇一百二十：你读的诗歌，不一定是作者写的诗歌。