罗密欧|豆瓣9.3,甜到原地升天

文 | 十点电影原创
天寒地冻的深秋 , 当然要靠甜剧续命呀~
老妹儿最近就发现一部宝藏泰剧 ,
刚播两集 , 豆瓣评分飙到9.3!点开一看 , 瞬间上头 。
试问 , 哪个老阿姨会不喜欢看两个小鲜肉谈情说爱呢~
今天就给大家说说这部——
罗密欧|豆瓣9.3,甜到原地升天
文章图片

开篇就是全武行大场面 。
罗密欧|豆瓣9.3,甜到原地升天
文章图片

一群“小学鸡“龇牙咧嘴 , 没有来由的厮打在一起 。
原来是工程学院和建筑学院的新生爆发冲突 。
罗密欧|豆瓣9.3,甜到原地升天
文章图片

眼看建筑学院落了下风 , 被工程学院小头目Pat连连压制 。
罗密欧|豆瓣9.3,甜到原地升天
文章图片

这时 , 神兵天降!
罗密欧|豆瓣9.3,甜到原地升天
文章图片

建筑学院小头目Pran飞踢一脚 , 把Pat干翻在地 。
罗密欧|豆瓣9.3,甜到原地升天
文章图片

等Pat缓过神来定睛一看 ,
居然认识这个家伙 。
虽然这次群架是工程学院和建筑学院的首次会晤 , 但Pat和Pran很久很久以前就结过梁子 。
罗密欧|豆瓣9.3,甜到原地升天
文章图片

必须得先插一句 , 中文真是博大精深 , 字幕组妙笔生花 。
明明片名原译就是干巴巴的“坏朋友”“只是朋友” ,
翻成中文后 , 短短四个字 , 即交代了人物设定又点出了角色关系和冲突 。
罗密欧|豆瓣9.3,甜到原地升天
文章图片

而Pat和Pran就是这对冤家竹马 ,
因为两家是邻居(近到卧室只有一窗之隔的那种) , 所以他们从小就认识 , 也算是一起长大 。
咱中国有句老话“远亲不如近邻” , 但这两家的关系已经到了水火不容的地步 , 但说白了也不是啥血海深仇 。
Pat家做建材生意 , 业绩红红火火 , 结果Pran的爸爸跟风也开了一家 , 店面就开在斜对门 。
罗密欧|豆瓣9.3,甜到原地升天
文章图片

不仅如此 , 他们还挖Pat家的墙角 , 工人带着客户都跑对家去了 。
罗密欧|豆瓣9.3,甜到原地升天
文章图片

两家从此交恶 , 针尖对麦芒 , 睚眦必报 ,
垃圾桶的位置 , 过界一寸都不行 。
罗密欧|豆瓣9.3,甜到原地升天
文章图片

【罗密欧|豆瓣9.3,甜到原地升天】求个子也能互相攀比起来 。
罗密欧|豆瓣9.3,甜到原地升天
文章图片

卷到极点更是当街开撕 。
罗密欧|豆瓣9.3,甜到原地升天
文章图片

在父母的言传身教之下 ,二人也变得不对付 。
学习比——
罗密欧|豆瓣9.3,甜到原地升天
文章图片

运动比——
罗密欧|豆瓣9.3,甜到原地升天
文章图片

就连受欢迎程度都要比一比——
罗密欧|豆瓣9.3,甜到原地升天