尊重原著 ， 并不是说要完全还原原著 ， 不尊重影视改编规律 ， 而是说不要将原著中作家精心构建的精彩故事、创新元素或是费心思量的矛盾冲突和深度思考丢弃掉 ， 代之以陈旧、想当然的“套路”；不要漠视原著作家所触摸到的读者心理变动和大众文化转向 ， 以及由此生产出的新形象和新内容 ， 代之以固守陈规的重复和模仿 。 在数据之外 ， 当下影视改编和IP转化成功与否越来越依赖于叙事方式、情感指向等创新性 。 面向变动的社会 ， 正视内容质量的提升创新 ， 是影视改编亟待重视的问题 。 当原著作者和改编方都认识到这一点 ， 也许双方就能更好地相互成就 。
作者：李玮（南京师范大学文学院教授）
编辑：范昕
策划：邵岭
【白甜|文艺评论丨网络文学的新变体不该陷入影视改编的旧套路】*文汇独家稿件 ， 转载请注明出处 。
- 电影|陈木胜获电影评论学会大奖最佳导演《智齿》最佳影片
- 观点评论|【悬疑番推荐】悬疑氛围让你身历其境开始进入角色让脑袋运转吧
- 强哥|文艺评论丨《一江春水》：生活的惊涛骇浪与生生长流
- 角色|文艺评论丨“华妃”之后，蒋欣是谁？
- 生活|文艺评论｜为什么“一地鸡毛”却让谍战剧《对手》更值得看了
- 演技|佟丽娅好运气用光？新剧人设演技全崩，傻白甜还是赵丽颖演的最好
- 首批|王一博长空自由翱翔：主演的新电影系首批重点文艺创作项目
- 白甜|镜双城开播，苏摩美强惨变傻白甜，女主好木，世界观怎么也全改了
- 白甜|《上阳赋》三个不成器的皇子：我们大成好像真的要完蛋了
- 药检|白敬亭催更《开端》成功，粉丝评论亮了