山海情!文艺评论丨国产电视剧的地域审美映出最动人的烟火华夏( 三 )
文章插图
影视剧市场的细分与深耕带来良性循环,精品层出不穷。代表着各地鲜明地方特色又浓缩中华文明共性的剧集不再是快消娱乐,而是文化象征,“叫好又叫座”。近十年“飞天”“金鹰”“白玉兰”得奖作品,地域文化因子全面参与塑造典型人物、建构典型环境,让真实再现、生活凝练、情感舒放,刻画出各地迥异的气质秉性。这些剧不约而同承担了记录新时代、书写新时代、讴歌新时代的使命。
地域化电视剧精彩“破圈”已是事实,但如何“出海”扬帆、赢得世界喝彩,仍是难题。之前电视剧的海外传播,以《西游记》《三国演义》等文学经典为主打;而展示国剧新高度的青春时尚都市类型,则成输出新宠,《三十而已》《以家人之名》等不仅全球热播,还出售了翻拍权。但更在地、更“土味”风情的剧目,如《白鹿原》《刘老根》,则需要更多文化转译和卖点挖掘。参考地域情节浓厚的英剧《王冠》《万物生灵》和美剧《火线》等,我们要做的更多是再现本土、坚守故事、突出演技、国际表达以及平台建设和精准传播。
文章插图
作者:马纶鹏(浙江传媒学院副教授)
编辑:范昕
责任编辑:王雪瑛
*文汇独家稿件,转载请注明出处。
- 唐寅|弘治十二年的那场唐伯虎科举舞弊案,吴宽信札揭露实情!
- 艺术家$俞晓夫新展:信笔“闲聊”,灵动的“上海表情”跃然纸上
- 宝石|入手翡翠的时候,要反复确认的事情有5件,你可都做到了?
- 季贞一#才女相中一男子,写下情诗:何须问短长,尺寸自思量,后两句绝了
- 东方欲晓@闲来写就青山卖——靠写字能养活自己是一件很了不起的事情
- 诗情画意@黄庭坚的一首诗,将清风和明月融合一起,带来了无限美感
- 春有百花秋有月!宋代高僧一首唯美禅意诗,道出人生快乐本质,心情沮丧时读读它!
- 刘氏#李白一生娶了4个老婆,为何都悲催还有一婚外情,留下千古佳句!
- 小舍@南怀瑾:人生由衰转盛的迹象,出现这六种情况预示开始变好
- 穿衣搭配|领导在开会,员工有急事汇报,低情商的人敲门进入,高情商这样做