文章图片
文章图片
文章图片
今天聊聊冰岛 / 瑞典 / 波兰电影《羊崽》 。
片名Dyrie / Lamb (2021) ， 别名羊惧(港) / 羊懼(台) 。
文章图片
《羊崽》由最知名的擅长制作独立文艺电影的A24电影公司制作 ， 讲了一个奇异故事 。
影片入选2021年第74届戛纳电影节一种关注单元 ， 并被冰岛提交作为2022年第94届奥某卡奖“最佳国际故事片”奖项 ， 从而获得广泛关注 。
文章图片
《羊崽》成为冰岛电影史上票房最高的电影 ， 仅在第一个周末就获得了超过百万美元的票房 ， 在冰岛总票房达到267.6万美元 。
在美国本土 ， 《羊崽》和《007：无暇赴死》同期首映 ， 也不落下风 ， 成了美国影史上 ， 观众最多的冰岛电影 。
文章图片
《羊崽》引人关注的地方不仅是小语种和获得戛纳电影节一种关注大奖提名奖 ， 还有一个原因就是港版译名《羊惧》 。
这个信、达、不雅的译名很好地传递了影片主要内容 ， “羊”有关具体元素 ， “惧”有关整体感受 ， 但连起来却成了另一个意思 。 这个译名甚至引起一些人的抵制 ， 做到话题性满满 。
文章图片
皮图尔（Pétur）和玛利亚（Maria）是生活在冰岛农村的一对夫妻 。
他们早年丧女 ， 和一群牧羊、一条狗、一只猫相依为命 。
某天 ， 一只母羊产下一个半人半羊的孩子 。 皮图尔和玛利亚将这个孩子带回自己家 ， 当做自己的孩子抚养 。
他们重新找回为生父母的快乐 ， 却对逼近的危险一无所知 。
文章图片
夫妻俩亡女的名字叫艾达（Ada） ， 捡到小羊人后 ， 夫妻俩也给小羊人起名艾达 。
被抢走孩子的母羊则表现出极大地不愿意 ， 多次找上门来 ， 想要要回自己的孩子 。
玛利亚很强势地干掉了母羊 ， 专心致志照顾小羊人 。
文章图片
与此同时 ， 皮图尔的哥哥皮特前来借宿 。
可以看出皮特以前和玛利亚有过十分亲密的关系 ， 皮特看到弟弟家匪夷所思的事情后感到很诧异 。 碍于没有话语权 ， 皮特一番操作后悻悻离开 。
玛利亚以为摆脱了母羊、皮特 ， 获得了小羊人 ， 可是没料到 ， 属于她的失去环节才刚刚开始 。
文章图片
小羊人的生母是一只编号3115的母羊 。
这里的3115指的是《耶利米》（Jeremiah）31：15部分 。
31：15部分说的是 ， 耶和华如此说 ， 在拉玛听见号啕痛哭的声音 ， 是拉结哭他儿女不肯受安慰 ， 因为他们都不在了 。 （Thus says the Lord: "A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping. Rachel is weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more.）
- 小羊|易烊千玺的四部高分电影——每一部都值得用心去看
- 小羊|林依晨刚出月子极佳状态曝光 当场“喂奶”画面超有爱
- 母羊|《羊崽》:这部冰岛冲奥片，再次加深了北欧的刻板印象
- 马思纯|《第一炉香》，好像用小羊皮做了个丑包
- 小孩|冰岛电影，羊群中出现羊头人身的小孩，脑洞大开猎奇暗黑成人寓言
- 小羊|综艺《向往的生活》，看到了接近生活的艺兴，和师傅整日相处
- 小羊|《中国医生》中易烊千玺演技亮眼，完美演绎医生杨小羊的情感变化
- 小羊|林志炫在《披荆斩棘的哥哥》与李响起争执！
- 小羊|刘雨昕品牌活动花絮释出，小羊毡帽复古可爱，时尚洋气又甜美
- 小羊|刚坐下就开始流泪，哭湿两包纸巾，14亿条“谢谢”打给这国产良心