中国文化#把中国文化带给外国小朋友( 二 )

同年秋的上海童书展上，吉姆邀请国外出版界友人一起“追梦”，出席《熊猫日记》第一辑《春天的故事》新书发布会。
之后，吉姆锲而不舍地在海外搜寻版权购买方。大半年后，吉姆得知英国Inception公司正在找寻具有中国特色、适合做成数字AR效果的儿童读物，《熊猫日记》不是正合适吗？对对方需求的精准把握，使得从开始接洽到合约协商只用了3个月就正式签约。
在把画面形象改编为3D AR动画的过程中，中外密切沟通，中方向外方持续提供中国大熊猫各种视频形象，保证大熊猫能以更加活泼可爱的姿态向全球小读者展示；后期反复修改脚本，匹配字幕使声音与图像同步，外方还为杨红樱专门录制海外宣传视频。一年后，《熊猫日记》AR版终于正式上市。
中国图书的版权输出不仅要“走出去”，更重要在“走进去”。梦想者从不孤独。回望过去几年，吉姆从美国追梦到中国，获得了中国作家杨红樱的认可和支持，在众多中外工作人员的努力下，把中国文化带进外国小读者心里。
因为《熊猫日记》版权输出的带动，蒋博言公司与开卷合作，后续又对外销售输出了杨红樱的91本书、曹文轩的12本作品的有声书版权，还有李淼的儿童科普作品等。
吉姆说，我们不一样但我们命运与共。中国正处于复兴之中，科学、技术和艺术的巨大进步就是明证。杨红樱作为文化使者，展现了中国对世界的贡献，帮助国外大众对中国文化有更多的了解。世界需要合作、互相学习、彼此尊重，而不是对抗。虽然任务艰巨，但我们不会放弃。