电影|《奇迹》变《奇迹·笨小孩》，改名有玄机？( 三 ) 间隔|标点符号|原名|观众|宣传

文章图片

有片名加上小圆点的理由也没有这么复杂，比如周杰伦执导的《不能说的·秘密》，片方就曾回应过，只是为了在设计上比较有美感和艺术感，看上去时尚好看。

文章图片

除了间隔号，还有用句号来做间隔作用，如《千钧。一发》《毒。诫》。
《千钧。一发》导演高群书表示，这样的片名会让观众觉得影片有更丰富的内容，用句号间隔也起到影片对“千钧系于谁的一发”主题的悬念。

文章图片

《你好，李焕英》火了，也有影片取名借鉴使用 “你好”加逗号的样式。
五一档上映的新片《哥，你好》，就是经过《小伍哥》《伍陆柒》等多次改名，才定下这个听起来具有亲和力，也与《你好，李焕英》挺相似的片名。

文章图片

像《南京！南京！》《滚蛋吧！肿瘤君》《你好，疯子！》等片名，用感叹号来宣泄一种强烈的情绪，这和影片故事和要传递的情感主题息息相关。

文章图片

还有一些电影片名里的标点符号运用得很特殊，很罕见。
喜剧片《哪啊哪啊～神去村》用波浪号来增添喜感，动画电影《你的名字。》在尾部特别加上一个句号。
导演新海诚说，因为电影里有以“你的名字”中断、也有从“你的名字”开始的情节，用句号，有一句话结束也有另一句话开始的感觉，片名也会变得跟其它电影有差异化。

文章图片

另外，如《夜。上海》《人间·喜剧》《追·踪》《“大”人物》《炼·爱》等，很有可能是为了避免和先前国内同名影视作品陷入纠纷，所以用句号，间隔号或双引号等其他符号来区隔，同时也给不太了解的观众对影片产生更多好奇和想象的空间。

文章图片

电影改片名或加上特殊的标点符号，有针对扩大市场受众的考量，有为了顺利上映不得不做的妥协，也有与影片内容表达密切结合的目的。
无论最终片名好不好，只有电影好，才最重要！
/ MORE /
2021 ，你给我听好！
它，不止有马丽和章宇！
4年了，赵文卓终于回来了！
《乐队的夏天》能否重新定义综艺电影？
《雪中悍刀行》完结，怎么填 “坑” ？
曾经的冠军，为何如今那么尴尬？
2022年春节档还能打吗？
分享、赞与在看
只要你点，我们就是好朋友
想了解更多新片动态和影节信息
【电影|《奇迹》变《奇迹·笨小孩》，改名有玄机？】↓↓↓ 关注我们 ↓↓↓