大地@她是诺贝尔文学奖得主,生前最大愿望是回中国,却被拒绝……

民国时期有两位名字比较接近的美女备受关注,即赛珍珠和赛金花。赛金花是名妓赵彩云的艺名,赛珍珠本名Pearl S.Buck,美国女作家。她的名字本身就是“珍珠”的意思,S是家族的姓。因为长期生活在中国,就根据自己名字的含义,起了个中文名字:赛珍珠。显然,赛珍珠与赛金花一点关系也没有,虽然会有人搞混。
同样姓“赛”,两人的境遇却大不相同。有人发现,赛金花与胡适两人的故居同在黄山,胡适门前门可罗雀,而一介名妓赛金花的故居却熙熙攘攘,热闹异常。赛珍珠在国际上也非常有名气,但在中国却备受众人冷落。






大地@她是诺贝尔文学奖得主,生前最大愿望是回中国,却被拒绝……
文章插图

赛珍珠故居
看来有时候,文化的魄力终究抵不过人们对女人的猎奇。
赛珍珠生于1892年,刚出生即被带到了中国,在中国一直生活到40岁。1938年,意外的诺贝尔文学奖从天而降,让这位无人关注的小作家顿时名声大噪。
因为从小就随父母生活在江苏镇江,所以她对江南乡村生活非常熟悉,其作品描写的主要对象是中国农民。作为一名外国人,从她特有的视角描写中国农村及农民的生活,这对外国人有很大吸引力,也能读得懂。但这样的作品却被中国的出版商冷遇,没人愿意出版。即便如此,她也没有灰心,出于兴趣和热爱,一直勤于笔耕,从未放弃。






大地@她是诺贝尔文学奖得主,生前最大愿望是回中国,却被拒绝……
文章插图

赛珍珠正是在这张桌子上完成了伟大的作品
1931年,美国约翰·戴出版公司出版了赛珍珠的小说《大地》。意外的是,这本描写中国农民的小说很快畅销美国,并被译成多种文字,风靡各国。本已濒临绝境的约翰·戴公司也因《大地》的出版而起死回生。1932年,赛珍珠而《大地》获得普利策文学奖。
1934年,《大地》被拍成电影在纽约上映,女主角因此剧而荣获奥斯卡金奖。1938年,因为《大地》“对中国农民生活史诗般的描述……真切而取材丰富……对人类的理想典型做了伟大而高贵的艺术上的表现\\\\\\\",当年的诺贝尔文学奖授予给了赛珍珠。
据联合国教科文组织统计,《大地》英文本一共重印70多个版次,发行了几百万册。《大地》的风靡也带火了赛珍珠的其他描写中国的作品,被先后译成一百四十五种文字,在多国发行。






大地@她是诺贝尔文学奖得主,生前最大愿望是回中国,却被拒绝……
文章插图

《大地》英文版
通过赛珍珠的作品,读者们也了解到赛珍珠对中国的了解与热爱。如果问美国人,谁最能影响到美国人对中国产生好感?很多人会说是赛珍珠。
虽然获得了诺贝尔文学奖,可她却一直受到排斥。
也许因为她是女作家,也许她作为一名美国人却描写了中国的历史,并对中国和中国人表现出了由衷的热爱,很多国外作家对她极尽冷嘲热讽之能事,认为她只是二三流作家,她的作品也不入流。






大地@她是诺贝尔文学奖得主,生前最大愿望是回中国,却被拒绝……
文章插图

美国著名诗人罗伯特.福斯特说评价她说:”如果她都能得到诺贝尔文学奖,那么每个人都有能奖的可能。“
同样获得过诺贝尔文学奖的作家 威廉.福克纳则更为尖刻,称宁愿不要这个奖也不想与赛珍珠为伍……
在国外如此,我们似乎能理解。可中国的文学界也没给予她应有的理解与尊重。