闽东语@中国最神奇的一个字,3000年来都是一个读音,也许你的读法也错了

我们总说中华文化博大精深,其实中华的语言体系也是博大精深。在960万平方公里内的土地上,有着上百种不同的方言和文字体系,这导致了村头和村尾可能说着不一样的方言。

闽东语@中国最神奇的一个字,3000年来都是一个读音,也许你的读法也错了
文章插图

方言最初可以追溯到华夏民族的初始阶段,黄帝和炎帝时期。在《山海经》中有这样的记载:出生于山西的黄帝,在开始统一各部族时,也将语言进行了统一。其中,他们的语言体系融合了华语和羌语,形成了古语的部分发音,而周代是语言发展成熟阶段。

闽东语@中国最神奇的一个字,3000年来都是一个读音,也许你的读法也错了
文章插图

而在如今,中国的语言学家们,将我们的方言划分为多个派系。不过,这个划分方式一直存在争议,有人分为五大方言、也有人分为六大方言、甚至还有人分为七大方言。这种划分方式也不算特别精准,因为很多方言在不同村落间又有一些区别。
像福建地区就是一个方言极多也复杂的省份,客家话、闽南话、吴语、莆田话、赣语、闽东语、闽中语、闽北语等,都是福建省内的方言体系。像客家话和赣语则是中古汉语中,北朝汉语的重要分支,传承千年至今。

闽东语@中国最神奇的一个字,3000年来都是一个读音,也许你的读法也错了
文章插图

方言也并不是中国人特有的语言形式,像欧洲早期的英语也有众多分支,美式英语和英式英语就有很大的差别。不过,好在我们的语言被普通话所规范,这才能让中国的56个民族间顺利交流,促进了民族的团结和发展。
除了方言的发展和变化外,却有一些东西是超过3000年都没有变化的。像现代汉语里面的一些特殊的单位词“嗧”(加仑)、“兛”(千克)、“浬”(海里)、瓩(千瓦)等。这些仅有一个汉字,却能够有双音节读音的字,被称为双音节汉字。
【 闽东语@中国最神奇的一个字,3000年来都是一个读音,也许你的读法也错了】
闽东语@中国最神奇的一个字,3000年来都是一个读音,也许你的读法也错了
文章插图

其中,“”字就是一个双音节汉字,最初的解释为察视也,通作審。在如今的怀仁话里,“”依旧保持着他的双音节发音“siamo”,也延续了上千年。像“画”也是这样,在怀仁话的方言下,发音为“瞎忽拉”的“忽拉”。
除了在单独的一种方言中流传的双音节汉字外,还有一个单音节的字流传了3000年,这个字就是我们熟悉的“街”。在普通话的教材里面,“街”的发音是“jie”,形容街道的意思。“街”也在我们的日常生活中,受到人们的广泛使用。

闽东语@中国最神奇的一个字,3000年来都是一个读音,也许你的读法也错了
文章插图

然而,“街”在我们的方言里面,则被读成“gai”。当我们去翻阅中国大部分地区的方言体系时,“gai”都是一个通用的读音,以至于这个词被流传至今超过了3000年。
《庄子·徐无鬼》:适通渠公之街。
其实,在我们的中华文化里,还有无数我们并未探寻清楚的谜团,等待着我们去发掘。每一个能够历经千年考验还始终如一的事情,注定由他存在的意义和价值,就像这个方言也是一样,成为了我们文化的印记和见证。