上海话#上海话里神奇的“2”!史上2最多的日子就在这个月!比情人节还有爱
今天是2022年2月2日年初二
在这如此2的一天
不妨让我们先来唱一首
经典儿歌《两只老虎》
文章插图
你可别小看数字“2”
绝对是史上最难上海话
据说学会讲数字“222”,
走遍上海都不怕!
文章插图
小侬的好朋友阿惠来了,
不仅带来了“222”的标准上海话读音
还有大老板大清早吃大饼
一道来听听↓↓↓
上海话里的多音字
文/朗读 阿惠
上海话数字222-1.m4a音频:00:00/02:00
读大学的时候,一些刚到上海的外地同学总是抱怨阿拉上海同学,讲话太快,像开机关枪。
其实,学外语也是一样的道理:听不懂的时候总觉得对方说得太快。你要是讲俄语、西班牙语,我不会,就算你讲得再慢,我还是听不懂,你说是不是?听懂了,一切不是问题。
设身处地为人家想想,上海话要学地道,还真是不容易。不晓得为啥,上海话里有些字,在不同场合发不同的音,而且这里面好像也没有一定的规律,没有字典可以查的!
“大”
比方“大”,至少有两个音。如果用英语音标来表示,一个是/da:/,一个是/du:/。
发前面的音的有:
大饼
大学生
大会堂
大概
大气
马大哈
吃大餐
大大咧咧
文章插图
发后面的音的有:
大老板
大肚皮
大清老早
派头大
大娘舅
大手大脚
大推大板
文章插图
我想来想去,假使一定要讲出一点道理来的话,
/da:/一般用在专有名词,而/du:/与年龄、尺寸、程度有关。
怪了,大年夜是专有名词,读音恰恰是/du:/。一样表示大人物,大亨、大好佬,读音就是各管各。
啊呀,真的没规律可循!
文章插图
“生”
上海话数字222-2.m4a音频:00:00/02:47
“生”字,也至少有两个音。
生产、生命、发生、生晒参、生发水、生生不息,发音接近/sen/;
先生、生小人、生鱼片、陌生人、生煎、生姜、生炉子,发音接近/s∧n/。
文章插图
普通话里,一个“sheng”就够用了,上海话里,这两个音分不清就有可能闹笑话了。
比方,“生/sзn/活”前面加个“吃”,读音马上“跳槽”,变“吃生/s∧n/活”了。
“戴”
“戴”字,在上海话里,作动词用的时候读/da/,天冷了,出门要戴帽子、戴围巾,都这么讲;
要是用在人的姓上,同一个字就改读/de/,看见小戴/de/叫小戴/da/,人家不会睬你的。
文章插图
“樱”
春天里,交关人喜欢赏樱/in/花,等到吃“车厘子的小兄弟”的时候,人家就改叫樱/∧n/桃了。
文章插图
数字“222”
有人讲,最容易考验一个人是不是能熟练地讲上海话,只要伊讲一个三位数就可以了:222。
同样的数,上海话里居然分出三个音——“梁”百“念”“泥”!上海人大概是天生欢喜分类,精细来,一个数要分出三个音,还不会弄错。
- 北京冬奥会|上海人物画苑画师新春挥毫,20米长卷绘就冬奥会15个项目
- 电话|《妈妈的幸福年》
- 万家灯火|【地评线】金羊网评:听妈妈的话:读懂那些藏在心底深处的爱
- 礼仪#俗话“菜不摆三,筷不成五,席不成六”是什么意思?如今还受用吗
- 特征$老话说“奸者不离三”,小人一般都会有这3个特征,有1个也要留意
- 心相篇!鬼谷子人到中年一事无成,背熟四句话,让你否极泰来!
- 译介@“洋中医”话新年:为中国古典著作搭译介之桥
- 苏禾@病娇文“唔……脚镣太紧了”他邪魅一笑“乖!这样你才会听话”!
- 淮南子@“后羿射日”不再是神话?中国气象局教授:这很可能是真实事件
- 中国画@这一张张“海派文化明信片”,是上海文艺界给北京冬奥盛会的礼物