缺陷@为什么说中国汉字存在缺点？从哪些方面可以看出汉字存在有缺陷( 二 )

文章插图

客观地说，相较于拼音语言，汉字的学习确实更有难度，日常表达中也确实容易产生歧义，不如法语严谨。但凡事有利有弊，汉字也因字符众多而具备能灵活组合词汇的特性。
随着翻译事业的出现和翻译水平的逐步提高，音译、意译、形译等翻译方法为外语专有名词的翻译扫清障碍。在一众翻译专家对“信、达、雅”孜孜不倦的追求下，许多外语专有名词翻译为中文后，不仅完整保留了原意，且更具美感和意义，宛如神来之笔。

文章插图

【缺陷@为什么说中国汉字存在缺点？从哪些方面可以看出汉字存在有缺陷】结语：汉语文化博大精深，是中华民族数千年文化发展演变的记录着和见证者，是中国人的文化基因和珍贵的宝藏，即便难学，也不应放弃。回溯近代史，新文化运动中鲁迅、胡适等学者曾抨击汉语难以掌握和推广导致中国文化事业发展缓慢，虽说也是以推进中国社会进步为赤子初心，但难免武断。而前几年韩国对汉字申请非遗则侧面说明了汉字所蕴藏的巨大文化价值。时至今日，各国学者对汉字的看法愈加客观，中文的普及日增，中国人自己有什么理由不珍视自己的文化瑰宝呢？