缺陷@为什么说中国汉字存在缺点?从哪些方面可以看出汉字存在有缺陷
导语:远古时期,人们结绳记事,仓颉最初为黄帝僚从,以结绳挂贝之法管理部落的物资和人口。只是后来物资渐多,结绳之法出错,最终贻误炎黄二帝的谈判事宜,仓颉遂愧而辞官行游四方寻找补救办法。一日,仓颉策马至故乡一处村落,于羊马蹄印中灵机一动,产生以形为意的想法。随后他看尽苍穹和生灵万物,不断尝试描画简单的符号并赋予特定的意义,于是华夏大地便有了“字”。
汉字是包含中、韩、日等东亚文化的基石,但英国哲学家罗素却批判称汉字存在三大缺陷。那么这三大缺陷是什么呢?
文章插图
汉字的三大缺陷
一、基础符号过多,体系庞杂。
从符号学的角度来看,文字的基础是符号。如果一种文明的语言基础符号不超过四十个,那么这种文字便属于拼音语言,最具代表性的是拉丁语系。如果一种文明的语言基础符号有一百个左右,那么这种文字便属于音节语言,最具代表性的是梵文。
文章插图
而如果一种文明的语言基础符号高达成千上万,则这种文字一定是以象形文字为基础,典型如汉字。实际上,汉字最初便是象形符号,经历过甲骨文、篆文的演变,最终成为繁体。
文章插图
繁体字笔划之多、结构之复杂,即便是中国人自己也需要经过数年才能从一笔一划、日积月累的记忆和练习过程中才能掌握大概,生僻字更是让许多炎黄子孙叫苦。在教育资源昂贵的古代,贵族子弟学习汉字尚且艰难,贫苦百姓更难有机会读书识字。
文章插图
因此这也从某种程度上成为古代中国文盲比利较大、汉字难以向周边国家广泛普及的原因之一。
二、发音、部首太多,难以寻找规律进行归类和排序。
最初的汉字没有拼音,人们只能凭借孩提时代时咿呀学语、摹仿父母亲友的词汇表达,以及私塾先生于童蒙事业的朗朗书声中习得汉字的发音和断句。中华大地幅员辽阔,不同地,则不同音、不同俗,方言的存在导致地域间交流又多了一道屏障,难以形成标准音节。
文章插图
再说部首,受象形文字本身特性的制约,汉字部首繁多,难以简化,随着历史变迁和社会事物的变化发展,部首和字符又不断被赋予新的意义,同音不同义、同形不同义、同字不同义的情况增加了辨识难度,使得汉字更难以形成体系,更别说编撰成字典。
不过值得庆幸的是,新中国成立后中国的学者发明了自己的拼音体系,简化了汉字笔划结构,大大降低了汉语学习难度,更促进了现代汉语字典的形成,汉语缺乏规律、难成体系的缺点被克服不少。
文章插图
三、翻译近现代出现的专业词汇存在障碍。
随着人类社会和科技的发展,西方文明中新事物新名词层出不穷。这些新鲜事物被西方语言进行专业命名后,由于西方文明语系与汉字体系的逻辑存在巨大差异,导致一些专有名词难以直接用汉语表达,因此英国哲学家罗素才会“吐槽”中国汉字难学也难以推广。
- 当家人!古人常说:“出了五服不是亲戚”,是什么意思?五服是指的什么?
- 史湘云$贾元春省亲,为什么时间是正月十五日夜里,太监又催她连夜回宫?
- 童年时期$司马光砸缸家喻户晓,他救起的小孩是谁难怪老师从来不说
- 王熙凤#王熙凤为什么一定要致尤二姐于死地,真有那么大仇恨么?
- 天鼋#大秦赋:秦始皇为什么要穿黑袍?与《山海经》神兽有关!
- 图说&留在上海过大年|琵琶演奏家李胜男:吃一枚幸运饺子,过一个祥和年
- 小兔子$穿书纯爱小说:《不会真有人觉得替身难当吧?》,小狐狸VS小兔子
- 腺苷三磷酸$武侠小说里的顶尖毒药鹤顶红,有解药吗,其实是红信石
- 鲁班@《鲁班书》为何无人敢学?你看开篇词鲁班说了啥
- 西游记$唐僧在凌云渡已经死了吗,为什么如来的徒子徒孙们都不听话?