电影|《这个杀手不太冷静》:当一回男主角太不容易了马丽|显得|观众|哈维|魏翔|喜剧

这或许才是大过节的中国观众最想看的类型。
春节档影评系列5《这个杀手不太冷静》

文章图片

纵然有去年《你好，李焕英》创下的票房奇迹在前，今年的春节档的喜剧片依然是稀罕物， 8部新片中只有《这个杀手不太冷静》算得上是喜剧，不出意料的在大年初二实现了“票房逆袭” ，这或许才是大过节的中国观众最想看的类型。
《魔幻时刻》的本土化尝试
与《四海》、《奇迹?笨小孩》等附带喜剧元素的影片不同，《这个杀手不太冷静》是一部“真正的喜剧” 。虽说片名还是开心麻花惯常的“谐音梗” ，但实际上从整个立意到表演方式，人物关系以及戏剧冲突，该片都是建构在最经典的喜剧设计“身份错位”之上的，而不是那种只靠段子咯吱人的发笑方式。
当然，这个功劳一大半要归属于原版电影，日本导演三谷幸喜的代表作《魔幻时刻》，其最核心的“龙套演员扮演顶级杀手”设定被完整继承下来，作为喜剧的“能量源” ，随时与表演者的虚虚实实发生互文，形成一个接一个的大小高潮。

文章图片

而主创团队也为了中国观众做了足够的本土化，削弱了原版中的黑色幽默和涉及早期日影的致敬场面，从黑帮类型片和男主演本人身上挖掘出更多的原创元素，来丰富“魏成功”这个集喜剧和悲剧色彩于一身的“男一号” ，这才在古典喜剧技巧之外，更多一份追求“电影梦”的伤感和同情。
在一个犹如摄影棚的“三十年代”小镇里，找一名龙套演员来扮演“杀手卡尔” ，唬弄黑帮大佬哈维，这是女明星米兰和导演米勒的“妙计” 。然而这位幸运（也不幸）的魏成功老师，却是一位名副其实的“戏痴” ，逮着个机会就给自己加戏，还时不时的来一段“内心独白” ，这份孜孜不倦的“演员的自我修养” ，让人不禁联想到周星驰的《喜剧之王》。

文章图片

从面见哈维到与意大利黑帮的谈判，以及之后的咖啡馆彩排和赌桌刺杀，人物就是在不断地“出戏”和“入戏”中诞生笑料， “Karl”和“Cut”的谐音也被巧妙地运用在剧情衔接上，有几场戏单独拎出来，也是不错的舞台小品。而观众的趣味，则是看着角色深陷这种困境之中又不自知，眼见着马上要穿帮了，却能峰回路转化险为夷。
单纯的魏老师就像是一位“愚圣” ，沉迷于自己的舞台世界，完全没想到自己是在“假戏真做”；而哈维、吉米和帮众们又是在一头雾水中“真戏假做” ，只有米家姐弟拼命地给他掩饰、圆场，个中尴尬之处，自是让人忍俊不禁。这种戏里戏外的多轮嵌套的确很是“魔幻” ，调度和线索上若是操作不好就会显得混乱，好在三谷幸喜的脚本足够扎实，并没有因为魏翔的滑稽处理丧失了方向，那段翻译意大利语的圆桌戏就处理得相当精彩，颇有些昆丁?塔伦蒂诺的味道。
【电影|《这个杀手不太冷静》:当一回男主角太不容易了】魏翔的成功与马丽的呆滞
用现在时髦的话来说，《这个杀手不太冷静》也是一部关于“元电影”的解构之作，从第一个微缩模型般的大全景开始，到最后一场“戏中戏”大结局后的蓝幕，整个电影都毫不讳言自己的“舞台化” 。在这个时代架空的梦工厂里，并不追求生活的逼真，而是刻意保留了片场的那种“假” ，无论是房间、街道还是整个半岛都像是布景，但魏成功丝毫不为意，他无缝拼接地带入自己的即兴创作，把《教父》《雨中曲》等经典桥段化其中，这要搁在别人身上难免尴尬，但放在他的身上…谁会和个傻子较劲呀？