曾祥波&现代人如何走近伟大的古人心灵？明天来听阿来解读杜甫、成都、诗读者|市民|石阡|新华书店|石阡

封面新闻采访人员张杰
李杜文章在，光焰万丈长。李白杜甫之所以被不停地谈论，而且有讨论的价值，一直不过时，正是因为他们都是特别有现代性的诗人。杜甫诗歌的伟大还更在于，对我们民族语言的贡献。杜甫的很多诗句已经进入了我们语言的血液中，成为汉语的一部分。
2月12日下午3点，由川观新闻、封面新闻、上行文化主办的“杜甫成都诗——阿来系列讲座”首期，将在川报集团西部文化产业中心“阿来书房”亮相。消息发布之后，受到大众热烈关注，一票难求。由于疫情防控要求，首期讲座仅设90席。如果您此次未能抢到入场票，可以通过收看视频直播的形式，在云上听阿来演讲。封面新闻客户端将对此次演讲进行全程视频直播。

文章插图

李白杜甫不仅是中国诗歌史上的巨人，还是世界诗歌史上的两个奇迹。尤其是杜甫，在当代国际诗歌界更是名声日隆。2020年4月，BBC推出了一部关于诗歌、文学的纪录片《杜甫：中国最伟大的诗人》，犹如一股清流，滋润了当时被疫情阴影笼罩着的全世界读者的心。这也是杜甫第一次以纪录片的方式，被详细地介绍英文世界。历史学家迈克尔·伍德在片中带领观众游访西安、洛阳、巩义、长沙、成都等杜甫所到之处，以“天地一沙鸥”的想象，完成了对杜甫的一次致敬之旅。莎剧演员伊恩·麦克莱恩爵士（甘道夫扮演者）在片中朗读英文版杜甫诗歌，深情、准确，让中国读者从另外一种语言，也能感受杜诗的灵魂。
伟大的灵魂总能吸引一代代隔世的知音，像一个宝贵的矿藏一样，发掘不尽。当代作家解读历史上的伟大心灵，也一直是一个优秀的人文传统。优秀的灵魂之光，一直给后辈文人带来不竭的营养。比如林语堂解读苏东坡、哈金写《李白传》等等。
在现当代，杜甫其人其诗也被不断解读，滋生出很多优秀的解读作品。作为一名当代优秀作家，阿来对杜甫精研甚深。他所理解的杜甫会有怎样的新颖之处，会闪烁出怎样的火花，令人期待。
在聆听讲座之前，我们梳理了两部现代人解读杜甫的卓越作品，以便我们更好地进入阿来讲杜甫的人文世界。
《杜甫——中国最伟大的诗人》
洪业著曾祥波译
出版社：上海古籍出版社

文章插图

杜甫何以荣膺“中国最伟大的诗人”之称号？著名史学家、教育家洪业（1893—1980）在身处日寇囹圄之时，就曾以杜甫诗晨祷夕诵，自述平生以杜诗慰其大悲大喜。后寓居大洋彼岸，用英文写就本书（Tu Fu ：China 's Greatest Poet ），这部由哈佛大学出版社于1952年出版的杜甫传记，迄今为止仍是海外汉学领域有关杜甫研究的最重要的著述。洪业的传记书写寄寓个人感情，全书译引杜诗达374首，融合史事，逐一析释，力求考实诗人生平踪迹。中文译者曾祥波是四川大学中文系文学学士，北京大学中文系文学硕士、博士。他曾在美国威斯康星大学—麦迪逊分校东亚系做访问学者。专研杜诗，研、译相得，译笔生动流畅。
【曾祥波&现代人如何走近伟大的古人心灵？明天来听阿来解读杜甫、成都、诗】《杜甫传》
冯至著
浙江文艺出版社

文章插图

熟识现代文学的读者大都知道，冯至（1905-1993）首先是位诗人，鲁迅那句“中国最杰出的抒情诗人”的评语尤其引人注目。此外，冯至毕业于北大德文系，后来到德国留学，主修德语文学，兼及哲学等，获得了博士学位。1952年11月，冯至著述的《杜甫传》，由人民文学出版社出版首度面世。冯至在杜甫和杜诗的研究上，结合了一些前人的研究成果，提出了不少自己的创见，堪称现当代研究杜甫的学人之中的翘楚。钱锺书和杨绛在给冯至的信件中写道：“此书前在《新观察》上见过，即惊佩为奇作，内容精实，结构完整，无论在学术方面，文艺方面，都是特出的作品。”