艾兮$一首流传两千多年的肉麻诗，其中一句常被人挂在嘴边，却不解其意

【艾兮$一首流传两千多年的肉麻诗，其中一句常被人挂在嘴边，却不解其意】
文章插图

本期要和大家分享的也是《诗经》中的一首肉麻情诗，诗名《国风·王风·采葛》。《诗经》收集的是西周到春秋时的民间作品，也就是说这首诗已有2000多年的历史。全诗只有短短36个字，作者为无名氏，却直到今天仍经常被我们用来表白，其中一句更是常常被人挂在嘴边，只是很多人理解错了意思。让我们先来看一看这首诗：彼采葛兮，一日不见，如三月兮。彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。

文章插图

对于这首诗，大家最熟悉的应该是“一日不见，如三秋兮”这一句，因为这一句还衍生出成语“一日三秋”。很多人望字生义，觉得“三秋”应该指的是经历了三个秋天，所以应该是三年。但如果这样解，则与后一句中“如三岁兮”重意了，这显然是不对的。事实上，古代人将一年分为四时，每时为三个月，这和我们现在季节的分法是一样的。而“三秋”指的是三个秋季的时间长度，而非跨度。所以“一日三秋”指的是一日就像九个月那么长。

文章插图

纵观这首诗，采用的是诗经中反复吟唱的民歌方式，一共分成了三章。首句“彼采葛兮”指的是心爱的女子在采葛藤，爱一个人就是很容易想到对方此时在干什么，这首诗正是以此为起兴，自然而又符合人之常情。而后一日不见如隔三月一说，则可谓相当直接了。诗人用“一日”和“三月”一长一短的两个时间来对比，形成强烈的反差，也将相思之情写得淋漓尽致。

文章插图

第二、三章中的“采萧”和“采艾”也都是写女子劳作时的场景，只是时间上由三个月变成了九个月和三年，可见男子的相思是越来越甚。那么为什么形容九个月时一定要用“秋”，不用“三夏”、“三春”呢？这是因为秋天本就是令人伤感的季节，很容易让人产生悲秋相思之情。从这一点来看，虽然是一首民歌，但也是极为讲究的。

文章插图