布拉纳|一次平庸的改编( 二 ) 原著|鼎盛时代|波洛|奥特本|阿

文章图片

新版杰奎琳扮演者是艾玛?麦基，相比法罗会更“欲”一些，片头那支舞堪称放浪妖艳。

文章图片

除了四个最重要主角，配角们做了相当大的换血，进入2020年代，像1978年那样全员白人脸相当政治不正确，自然要加入少数族裔，于是原著里的奥特本母女改成黑人，看着眼熟吧，罗莎莉?奥特本成了黑豹的妹妹。

文章图片

这确实有些不合理，上世纪30年代西方上流精英圈黑人非常少，更别提还和一位白人富二代谈恋爱了。
咦原著里没有适龄富二代怎么办？那就....凭空加一个，也就是小伙子巴克，他取代原著的中年莱斯上校，成为波洛的亲密战友。

文章图片

你以为政治正确KPI就完成了么？No！除了多族裔，还有多性向关照，原著中的范斯海勒太太跟她的私人护士鲍尔斯小姐，是蕾丝百合关系。

文章图片

原本鲍尔斯小姐确实有些男子气，喜欢穿男装，但干脆写到一起去我是没想到的，真难为编剧了.....

文章图片

另外财产管理人安德鲁先生成了林奈特表哥，共产主义信徒弗格森删掉，左派性格放到范斯海勒太太身上，医生减龄成林奈特的前任舔狗，算是基本能圆上吧。
但两个改动对剧情震动较大，为了波洛与莎乐美?奥特本搞暧昧，她后面不能被杀，盒饭自动顺移到新角色巴克身上，莎乐美的神神叨叨性格很精彩，如此就少了一份冲击力。

文章图片

新版《尼罗河惨案》让我最不满意的，是削弱了推理快感，阿婆的惯用套路是放烟雾弹，船上每个人都在某种程度上憎恨林奈特，都多多少少有杀人动机，原著把悬念包袱掩饰得相当出色。
1978年版后半小时进入波洛的经典梭哈模式，密闭空间里讲述与闪回交替，给人以极强的解密快感。

文章图片

每个人就像上菜一样，被波洛扒得干干净净；而新版中解密过程也就10分钟？演员像完成任务一样念完台词收工，观众如何能体验到挑战智力的快感呢？
细分析下，还是杰奎琳这个角色没把握好，她刚出场就一副蛇蝎美人的样纸，就算没读过原著也能猜出她身上有猫腻，编剧可能生怕观众猜不出，还举了埃及艳后与女仆的典故，谜底糊在脸上.....

文章图片

相比之下法罗那版杰奎琳太出色了，前半段是恋爱脑上头的疯批女子，后半段是心狠手毒的野心家。

文章图片

表演跟《东方快车》毛病类似，全员用力过猛，特别是黑豹妹妹，一大半台词都梗着脖子青筋暴起。
布拉纳喧宾夺主，原本波洛像药引子，负责串联群像与致命一击，现在又加感情线又加动作戏，这部竟然有扔飞刀！多少削弱了深藏不露的知性魅力，连俏皮话亮点也没了，“不太太，我是个比利时小人” ，哈哈哈哈哈。