布拉纳|一次平庸的改编原著|鼎盛时代|波洛|奥特本|阿

2017年，特喜欢改编经典的英国导演/演员肯尼斯?布拉纳，重拍了阿加莎?克里斯蒂的《东方快车谋杀案》，塑造出新世纪的神探波洛，更年轻更有范儿，与此前两版肥肥小可爱形成鲜明对比。
布拉纳确实很爱演，竟然给自导自演的波洛加上动作戏，原著粉震怒。

文章图片

“侦探小说女王”阿加莎?克里斯蒂（阿婆）1976年去世，但在书粉心中她从未离开，按销售业绩来说，阿婆小说的历史销量超过20亿册，仅次于圣经，再过一百年应该还会有人读。
谁能想到这么慈眉善目的老太太，经常在小说里杀人玩，摆弄着人类的愚蠢与恶意。

文章图片

我算是阿婆的书粉，家里常备全集，偶尔随便打开一本翻翻，她笔下的案件有很强的游戏娱乐性，布局精妙严密，最喜欢的犯罪动机是：争夺遗产。
阿婆成长在大英帝国鼎盛时代，作品中自然有殖民时代影子，许多故事发生在异域，《东方快车谋杀案》能成立的前提就是那条横跨欧亚的特快专列，这正是殖民时代标志物。
《尼罗河上的惨案》同样如此，埃及是啥地方？英国曾为抢占苏伊士运河控制权与法国打得头破血流，不过阿婆倒不怎么讨论殖民问题，最多让波洛说几句自嘲俏皮话，她更关注如何让故事引人入胜。

文章图片

此前最著名的无疑是1978年电影版，全明星阵容（5位奥斯卡影后影帝），彼得?乌斯蒂诺夫塑造的圆墩墩波洛深入人心，上译厂的国语配音版更是无可超越。

文章图片

波洛无疑是“阿婆宇宙”的头牌C位，书中形象是头形像鸡蛋、八字胡、身型矮小，深度洁癖，吃穿住用特别讲究，也就是俗话说的“事儿妈” ，黑斯廷斯上尉曾如此形容： “他宁可让身子挨颗子弹，也不愿衣服沾到灰尘。 ”
布拉纳版的波洛全面颠覆原著设定，东方快车上已有不少动作戏，书粉头回见波洛拿着枪翻跟头追罪犯，这次尼罗河玩得更飞，感情戏都整出来了，还有两段！
比起阿婆树立起的诙谐智者形象，这次波洛简直铁汉柔情，参加过一战，冲锋陷阵时智勇双全，留八字胡是为了遮住伤疤，并与一位叫凯瑟琳的美丽女士情定终身。（不久领了盒饭）

文章图片

当然，我这属于原著粉先入为主， 1978年版印象太深，总觉得哪里怪怪的。
故事主干并未改动，加朵扮演的白富美林奈特刚继承大笔遗产，阴差阳错与闺蜜杰奎琳的未婚夫西蒙搞在一起，腻了一个月闪婚，加朵真是好看啊！出场时艳压全场。

文章图片

西蒙由丑闻缠身的艾米?汉莫饰演，他现在西方娱乐圈有个瘆人的外号：食人魔....

文章图片

杰奎琳是全片最重要的角色之一， 1978年版中的米娅?法罗把这个痴情小妖精演活了，和叶童有些神似。