威廉·戈尔丁@从“画大饼”到拥有十三位诺奖作家：费伯出版社发家史( 三 )

试问哪个大股东听到这样的话不会觉得对方是在发疯了呢。
自此以后，格怀尔夫妇对费伯的最后一点信心也彻底丧失，他们也在试图动员理事会，用投票的方式将费伯踢出去，重新选一个称心的出版社主席。所幸，命运的转折在1929年到来了，在费伯和格怀尔都认为出版社的图书业务已经是一摊烂泥的时候，有人找到了出版社表示自己愿意高价收购《护理世界》。费伯想办法将这笔钱划到了自己的囊中，他用卖掉《护理世界》所得的两万英镑，买下了出版社的图书业务（花了正好两万英镑），从而一举获得了出版公司的绝大多数股份，成为绝对的掌舵者。
他掌控出版社后的第一件事，就是立刻将公司名称从“格怀尔-费伯出版社”变成“费伯-费伯出版社”。这个名字沿用至今。而费伯，也终于可以放开手脚去做他的文学书籍出版了。
天赋胜于品位
到今天为止，费伯出版社已经拥有了十三位诺奖作家，从早期的贝克特，圣-琼·佩斯和威廉·戈尔丁，到今天的奥尔罕·帕慕克和石黑一雄，其中有些是由作家们和理事推荐，有些则是自行发掘。其中，威廉·戈尔丁则是费伯出版社险些错过的一个作家。
1953年，被新任命为委员会成员的查尔斯·蒙蒂思收到了一份小说手稿，这是由一个名叫威廉·戈尔丁的作家寄过来的。在费伯出版社，不是所有作家的手稿都会直接由委员会成员们阅读，戈尔丁送来的这本小说名叫《内心深处的陌生人》（Strangers From Within），在此之前已经被费伯出版社的审稿员们看过了，给出的评语是：
“未来倒计时。关于一颗原子弹在殖民地爆炸的幻想。荒谬且无聊。一群小孩在几内亚附近的丛林国家着陆。垃圾又无聊。毫无意义。退稿。”
蒙蒂思耐着性子读了第一章，感觉审稿员们说得没错，也打算把这本小说退稿。
好在当时蒙蒂思正在坐车，车厢里很无聊，他没有其他事情干，手上就这么一份手稿，于是，他硬着头皮继续读了下去。接着，他才发现这本小说里有太多有意思的地方。
年底，蒙蒂思开始和威廉·戈尔丁讨论小说修改的问题。戈尔丁将书名改为《悲泣的孩童》，蒙蒂思感觉这个书名还是比较普通。
最后，费伯出版社的一个理事提出想法，建议这本小说的名字改成《蝇王》。
没错，就是这本经典小说，当初差一点被当成废纸扔掉。
当然，费伯出版社也有没能及时挽回的错误。例如，出版社成员罗伯特·麦克拉姆在读了米兰·昆德拉的《笑忘录》后，决定暂时不去报价米兰·昆德拉这个作家，认为他的书不值得在版权上花什么钱。直到后来对照着读了英文译本，费伯出版社才深感后悔，在几年后终于联系到了米兰·昆德拉，弥补了这一遗憾。
他们和作家之间也有摩擦。在T.S.艾略特的建议下，詹姆斯·乔伊斯曾经将自己的作品交由费伯出版社出版——不包括《尤利西斯》，因为这本小说当时在英国属于禁书，费伯出版社不敢冒审查方面的风险。乔伊斯很欣赏费伯出版社的品位，特意写了一首小诗，希望能作为费伯出版社的广告语：
买一本费伯出版社的小书，
棕色封皮的那种，
跟着小安娜·丽雅维去旅行。
看她翻滚啊跳跃啊，
戒指上的字，
散文里的诗，
都流淌在岁月之河的音符里。
很可惜，出版社销售处的工作人员没有读懂，这首诗也就没有被采纳，这搞得乔伊斯非常不高兴。
不过这些都是任何文学出版社无法避免的失误。费伯出版社几乎是第一时间发掘到了谢默思·希尼，石黑一雄，还有巴尔加斯·略萨这些作家。能签约如此众多优秀作家版权的原因在于，费伯出版社的传统文化就是高度重视理事们的建议。