文章图片
整个北美颁奖季中 ， 韩国电影《寄生虫》一直颇受瞩目；昨日举行的奥斯卡颁奖典礼中 ， 《寄生虫》拿下包括最佳影片和最佳导演在内的4项大奖 ， 成为首部拿下最佳影片的纯外语片 ， 创造了历史 。
文章图片
《寄生虫》和奉俊昊人气高涨的同时 ， 也捧红了奉俊昊旁边的翻译小姐姐Sharon Choi 。 这位翻译小姐姐长相清秀——有网友表示她长得神似金敏喜 ， 翻译工作迅速而准确 ， 大方稳健的同时也带着些青涩 ， 总是笑眯眯的给人一种亲近感 。
文章图片
Sharon从戛纳开始为奉俊昊做翻译 ， 进入北美颁奖季后 ， 她更是频繁亮相；昨天的奥斯卡颁奖典礼上 ， 她陪伴奉俊昊上台四次 。 整个《寄生虫》剧组 ， 除了奉俊昊 ， 现在最红的大概就是她了 。
【金敏喜|25岁美女翻译走红！奉俊昊成功背后的女人，神似金敏喜】据悉 ， Sharon Choi今年25岁 ， 是一名韩裔美国人 ， 本身是学电影的 ， 并非专业翻译 。 她的梦想是成为一名导演 ， 正在准备自己的电影长片剧本 ， 内容是关于颁奖季 ， 打算颁奖季完全收尾后投入开工 。
文章图片
《卫报》文章——Sharon Choi：我们如何为奉俊昊的翻译倾倒
文章图片
CNN文章——为Sharon Choi鼓掌 ， 《寄生虫》导演的翻译
文章图片
《纽约时报》文章——为奉俊昊翻译：有抱负的新星导演Sharon Choi
Sharon Choi火了后 ， 不仅惹来大批粉丝在网上隔空“表白” ， CNN、《纽约时报》、《卫报》等西方权威媒体也纷纷报道 。 不过关于Sharon Choi的新信息不多 ， 比如她的出生成长背景啦 ， 翻译功力如何练就的 ， 以及如何被选为奉俊昊贴身翻译的 ， 等等 。
文章图片
“比奉俊昊拥有一个更加传奇的夜晚的 ， 是他的翻译 。 ”
文章图片
“奉俊昊的翻译 ， 你能嫁给我吗”
文章图片
“我一定会想这个翻译的 ， Sharon小姐”
希望颁奖季过后 ， 她能多多分享一点自己的故事 ， 毕竟有好多人感兴趣 。
文章图片
奉俊昊和Sharon参加吉米脱口秀
Sharon Choi在西方观众中圈粉 ， 主要从奉俊昊参加吉米·法伦的脱口秀节目开始 。 以前基本上没见过嘉宾参加脱口秀还带着翻译的 ， 奉俊昊这个特例也给了Sharon为大家认识的机会 。
这期节目在Youtube上获得190万播放量 ， 下面大量的评论是在对Sharon的夸奖 。
节目中 ， Jimmy问导演能不能介绍一下电影 ， 导演用韩语表示不想用英语剧透 。 Sharon最终是这样翻译的：“I’d like to say as little as possible here, because the film is best when you go into it cold 。 ”（我在这里想尽量少讲 ， 因为当你毫无准备地去看才是最棒的）
- 董卫红|剧王《人世间》：剧中美女如云全程素颜，怼脸镜头连毛孔都看得见
- 花魁|艳压女主的5位花魁，别人是演美女，她们才是古代走出来的美人！
- 大S|福原爱与大S目前均有恋人和追求者，美女们的幸福三重奏
- 楚然|古典美女王楚然，为何在于正新剧《尚食》中，颜值暴跌那么多？
- 角色|12年前《八仙全传》中6大美女，都是天然美，你认为谁最好看
- 丁岚|老照片欣赏：68位八十年代美女明星，个个美貌如花，那时的她们真年轻
- 哈露|玛丽莲梦露的偶像！好莱坞首位“金发美女”，去世时年仅26岁！
- 现实|感人的美女护工也拯救不了英国公共卫生的黑洞
- 电影|因尺度过大，被禁18年，这位美女的极致表现可得满分
- 演技|还记得当年超火的《美人心计》吗？ 没想到隐藏了这么多美女明星