近日 ， 当张若昀《谍战深海之惊蛰》卫视热播的时候 ， 当黄子韬凭借《热血少年》试图摘掉小鲜肉演技帽子的时候 ， 似乎大家都忘了李小冉和杜淳的《时空来电》 。
其实 ， 论噱头和故事情节 ， 《时空来电》都要好于《惊蛰》和《热血少年》 ， 但是就是因为顶了个翻拍《信号》的标签 ， 这部剧到现在都不温不火 ， 热度一直提不上来！
究其原因 ， 翻拍剧如果有3点做不到就基本没戏！
文章图片
首先 ， 你照着原版简单修改 ， 那观众为什么不去看原版？
其次 ， 你照着原本不改 ， 那观众为什么不去看原版？
最后 ， 你把原版改的差不多了 ， 那你还翻拍干啥？
文章图片
2：演员不行 ， 不能翻拍
文章图片
相信大家在看原版《信号》的时候 ， 不仅仅李帝勋、金惠秀、赵震雄精彩表演给大家留下了深刻的印象 ， 众多的配角的出色演绎也功不可没 。 可以说 ， 一部大剧在各个方面的表现都是极好的 。
那么 ， 到了翻拍层面肯定不容易做到这一点 。
文章图片
首先 ， 前作的演员形象深入人心 ， 如果翻拍剧的演员不能区分开的话 ， 基本上会被淹没在前辈的光环下 ， 这是另一种灯下黑 。
其次 ， 前作从主演和配角的一起努力才促成了一部好剧的诞生 ， 如果翻拍剧没有和前作一样的配备的话 ， 那基本上就会噪点多多 。 人物形象和剧情节奏都会很乱 ， 跟不上前作的水平 。
文章图片
《时空来电》显然是杜淳和李小冉两位主演还算合格 ， 但是几个配角都差太远了 ， 这几个配角仅仅在形象上模仿了韩版《信号》 ， 演技层面几乎就是天壤之别 。
【原版|李小冉、杜淳《时空来电》不温不火，翻拍剧做不到这3点就没戏？】3：导演不行 ， 不能翻拍
导演的作用大在哪里 ， 举2个例子！
文章图片
一个是《新西游记》 ， 一个是《新版红楼梦》
这两个大导演的翻拍还都是国内经典电视剧的翻拍 ， 还不是翻拍国外的作品 。 可以说 ， 难度上更加一层 。 但是这两部翻拍剧之所以能够成功 ， 一大半都在导演身上 。
张建亚和李少红都是极具个人风格的导演 ， 他们俩为了区分前作和自己的作品 ， 都是把个人风格发挥到极致并且带入进作品 ， 使得翻拍整体风格上变得与众不同 。
文章图片
同样 ， 《时空来电》如果想要成功 ， 这一点也至关重要 。 但是显然 ， 本部剧的导演似乎基本上没有个人风格 ， 甚至很多画面和情节设计都是在粗劣的模仿 ， 韩版痕迹太重！
没有风格的翻拍是最无意义的翻拍 ， 或许这也是《时空来电》没有大火的最大原因之一吧！
文章图片
- 高手过招|藏不住的好“眼”技！从眼神变化看凌潇肃、富大龙对手戏
- 军装|男明星军装杀，陈伟霆、杨洋、李易峰，你PICK哪一个？
- 因为|维持热度、制造话题、炒作人设，明星上综艺门槛不高一本万利
- 欧巴|全昭旻、宋智孝、金钟国分享恋爱经历，相同的情节效果却大为不同
- 张晚|资本戏好多！网曝《长相思》由杨紫、张晚意出演，引原著粉不满
- 需求|不撕X、不变味，这档慢综艺让我一边舒适瘫一边磕着糖
- 尤长靖|《漫游记》：看钟汉良、郭麒麟如何“互相依赖”
- 什么|“好看比什么都强，我不冷！”实力宠夫、抗冻仙女吉娜羡煞网友……
- 合体|许凯、吴谨言终于合体，《尚食》会是下一部《延禧攻略》吗？
- 横店|演员房静涵主演的古装、穿越、甜宠剧《机智的公主殿下》横店开机