翻拍！为什么金庸小说一直被翻拍，却没什么人愿意拍《云海玉弓缘》

一部经典作品翻拍与否，主要还是基于对市场的预测，市场不好，再多的情怀也支撑不起来！
文章插图
金庸的作品无疑是近年翻拍市场的大户，笑傲江湖、射雕、神雕，被炒剩饭一般翻过来炒过去，大有生生不息、连绵不绝之势，在老先生已经驾鹤西去、玄幻魔幻大行其道的今天，还能守住传统武侠一亩三分地，着实不易。反观同时代其他几位武林前辈，作品却逐渐被遗忘。日慕乡关从小就爱看武侠小说，看的第一部金庸小说便是大名鼎鼎的《天龙八部》，无论文笔还是故事都是上乘之作，后来再看《笑傲江湖》《射雕》三部曲，真是本本精彩，笔笔生辉，尤其是《神雕侠侣》，看的我如痴如醉，时至今日，许多情节依然可以张口就来。同时代还有几位武侠作家的书也经常看，这其中就包括梁羽生，有种普遍的说法，认为梁羽生是武侠小说的开山鼻祖，金庸是大宗师，古龙是一代鬼才，当然，后来又有了新派的温瑞安和黄易。
文章插图
上世纪八九十年代，梁羽生的小说红极一时，许多都被改编成电影电视，例如《七剑下天山》，《萍踪侠影录》，《江湖三女侠》，《白发魔女传》等等，其中的《七剑》，因为磅礴的气势，复杂的人物关系，多次被翻拍，徐克版本更是红极一时，无论票房还是口碑都相当不错。但在这些小说中，我最喜欢的还是《云海玉弓缘》，金世遗、厉胜男、谷之华，三人之间的感情纠葛和武侠正邪之争，时不时从我脑海中跳出来，尤其是近两年码格子，常常想起这本书，如果不是俗务太多，十分想重读一遍。在日慕乡关看来，梁羽生老先生在古文方面的功底十分深厚，每本小说前都要来段词牌，就连每回的题目，也都构思的十分考究，深厚的文化底蕴暴露无遗，同时代其他作家无人可以匹敌，《七剑下天山》中卓一航想念练霓裳的情诗我至今依旧能够背诵，文笔清秀，感情隽永，可谓传统七言诗的精品。
文章插图
但在故事构思和文笔方面却略逊一筹，人物大多木讷，剧情也较死板，武功落得太实，正邪设定过分，就像是爬楼梯，虽然大厦高耸入云，但只要按部就班，就能一步步爬上去，较之金庸笔下的峰回路转、旖旎风光，古龙的别出机杼、天马行空，总感觉差点意思。但《云海玉弓缘》是个例外，三人相爱相杀、矛盾至极的心理被老先生刻画的入木三分，尤其是厉胜男这样一个敢爱敢恨的魔女，在梁羽生的笔下横空出世，此前虽有《白发魔女传》，但人物描写方面明显有所不足，这些不足都在厉胜男身上得到弥补，可以说，厉胜男是集梁羽生之大成的一女奇女子，怎能不好看！反倒是男主金世遗和女二谷之华，畏畏缩缩，令人生厌，又恢复了梁羽生传统的人物设定，变得苍白起来。
文章插图
《云海玉弓缘》1961年～1963年在《新晚报.天方夜谭》连载，此后被多次改编，名气最大的当是TVB2002年所拍摄的林峯、叶璇版本，此片曾在内地多家电视台播放，收获了大批粉丝，自此以后，虽屡有翻拍消息传出，但总是光打雷不下雨，不了了之。而《云海玉弓缘》这部小说，也正被新一代读者遗忘，作为一名老书虫，看到这种情形，当然有些唏嘘，比起新一代的网文小说，传统武侠无论是在弘扬传统文化，还是文学水平方面都高出许多，却因为时代发展被淡化甚至遗忘，不能不说是一种遗憾。当然，这里边还有一些商业原因，近年来，众多影视公司开始炒作IP概念，所谓的IP，其实就是个名字，互联网时代，一个响当当的名字就意味着大笔的流量，而流量就是收视率，就是金钱。而传统武侠因为时代关系，对年轻人吸引力不再，IP价值自然也大大下降，无人问津就在所难免。