波波夫@「心梦译文」逸天 | 年轻瓦加诺夫的烦恼（小说）( 二 ) 书吧|资源机|文化|茂名市|总分

“你们有几个孩子？”
“三个，最小的只有7岁。我爱他到死……在这方面我赢不了我妻子。”
“听着!”瓦加诺夫说，“在这里，我是你的朋友，我不知道该怎么建议。你说，在这之后你能不能和她一起生活呢？”
“能。”波波夫坚定地说。“让她见鬼去吧。”
“我不明白你是怎么想的？”
“我想让他们平息这件事。”
“那份‘鉴定报告’又是为什么呢？”
“他们也许会觉得这样对他们有好处，会平息这件事。”
“你是怎么结婚的呢？”沉默了一会儿，瓦加诺夫问。
【波波夫@「心梦译文」逸天 | 年轻瓦加诺夫的烦恼（小说）】“怎么结婚的？像平常人一样。我从战场上回来，她在村里的商店工作，我很早之前就知道她。”
“你住这里？”
“住这里。我家乡已经没有任何人了。”
“那现在你妻子在哪里？”
波波夫疑问地望着检察官：“在哪工作？在那儿，村里的商店。”
“现在上班？”
“是的。”
“谁教你写的鉴定报告？”
“没谁教，我自己写的。”那个男人回答。
“好，把它留给我。我试着说服你的妻子。”
波波夫张了张嘴，好像是想说什么，但只是看着瓦加诺夫，乖乖地点点头，轻轻地走了出去。
房间里只剩下瓦加诺夫一个人，独自站着，望着门。然后又坐下，看着他准备用来写信的白色纸张，在心里问：“呶，玛雅，我们接下来该怎么办？
“咳，见鬼了。”瓦加诺夫气愤地说。接着想：“还是晚上再写信吧。”
检察官来到波波娃所在的村庄商店。

文章插图
波波娃是个漂亮的中年女人，她没有因为检察官的到来感到胆怯，而且马上声明：她懂得法律，也知道法律可以保护自己。
“你能想像得到吗，瓦加诺夫同志，我跟他在一起生活得一点也不幸福，他只知道喝酒，像个流氓。是个没有教养的傻子。”
“是，是。”瓦加诺夫招呼这个女人来到跟前，“胡作非为。他难道不知道这是很严重的！”
“他忘了这世上的一切！什么都不记住。”
“只是，孩子们失去父亲没什么吗？”
“那有什么？他们现在已经大了。”
“他一直都这样吗？”
“怎么样？”
“呶，像个流氓一样跟人打架！”
“不，从前他也喝酒，但是会很安静。从去年开始嫉妒起米哈伊尔。”
“谁是米哈伊尔？”
“我们的邻居。去年搬来的……在村里当司机。”
“他是一个人吗？”
“是这样的，他们搬来之后，以前住的房子没有卖掉。他的妻子不喜欢这里，可米哈伊尔喜欢。他是个狂热的渔民，我们这里是捕鱼的好地方。他们就这样住着两个地方，在那边栽种菜园，还有这里……这样他妻子就去旅行了……”
“这样……”瓦加诺夫完全相信波波夫是对的，“你丈夫在这里写，说你直接跟他说你要和米什卡一起生活。”那个“鉴定报告”其实并没有写这些，但瓦加诺夫记得波波夫这么说过，便假装阅读起来。“是这样吗？”
“他这么写的？”波波娃大声抗议。“这个厚颜无耻的人！竟然这么说……”女人甚至笑了起来。“哦，他竟然这么说！”
“他说谎？”
“他在说谎。”
“信心十足的女人。”瓦加诺夫有点恼恨地想，说：“你把他拘禁了？”
“就该把他关起来。格奥尔基·康斯坦丁诺维奇·瓦加诺夫你什么，你什么都不要做。让他回来吧。”
“不会觉得遗憾吗？”瓦加诺夫不太情愿地说。