波波夫@「心梦译文」逸天 | 年轻瓦加诺夫的烦恼（小说）( 三 ) 书吧|资源机|文化|茂名市|总分

波波娃看着这个年轻人，问：“什么意思？”
“没什么。”瓦加诺夫盯着女人说，“你可以走了。”
女人“嗯”了一下，站起身走向门口，然后又转过头来……瓦加诺夫一直看着她：“我忘了问，你们为什么那么晚才有孩子？”
女人又回到桌子旁坐下。“我没有怀孕。”她说，“因为一些原因没有怀孕，就这样，后来又怀孕了，怎么了？”
“没什么，走吧。”瓦加诺夫又说了一遍。
女人走向门口……
“对了。”检察官好像又想起什么，“谁是……”他假装在文件里找波波夫提过的一个人的名字，虽然这个名字并不存在。“谁是尼古拉·科罗廖夫？”
“上帝！”女人在门口停下。“科罗廖夫？我的第一个酒友，谁会相信他的话！”女人感到非常困惑。
“他怎么了，难道他注册酒鬼了？科罗廖夫？”
女人想再次回到桌旁说说关于科罗廖夫，看得出，她知道这是自己最脆弱的地方。
“瓦加诺夫同志！他们和我只是好朋友，一起在战争中……”
“呶，好了，你走吧。”
瓦加诺夫陷入沉思，忽然看见等着写信的那几张纸。

文章插图
玛雅…..遥远的名字，春天的名字，美丽的名字……终于可以开始写美丽的语句，一句接一句，一句接一句的，要写的实在很多。可是，一个早上的兴奋在经历波波夫的事情之后，减退了不少。“还是晚上再写吧！”瓦加诺夫重新决定，“愚蠢的事情。因为年轻，个人情绪和工作总会互相干扰。要是把它们分开处理，应该容易些。”
晚上，瓦加诺夫关上房门，关掉收音机，坐在桌旁开始写信。但是眼前又浮现出波波夫和他那泼辣的妻子。像个诅咒一样。瓦加诺夫觉得自己快疯了。
瓦加诺夫一动不动地坐在桌旁……他再次拿过来一张纸，继续坐着。不，不能用书面的形式，这样没有想要的那种灵魂，没有确定性，也许之后会有某些事情发生。让我们开始写信吧。我们不写诗一样的句子，而是这样告诉她：“亲爱的，你带来什么，将会得到什么？”就这样写。
凌晨4点的时候，瓦加诺夫写完了一封长长的信。街道上已经开始放亮，敞开的窗户蒙上了一层寒气。瓦加诺夫靠在窗户，点燃了一支烟。他因为写信而感到疲劳。他在第十二遍的时候才下决心正式开始写，他太累了，所以现在不愿意再去看信。不过，他还是在抽完烟之后，又坐下来重新把信读了一遍。
“玛雅！你的来信是如此困扰我，我已经连续两天都把心思放在信上，我问自己，这是什么？但我不能回答。我问你，这是什么？玛雅？陪我一个星期？——看在上帝的份上！你知道我对你的态度……它好像告诉我，我还是像以前那么爱你。在这种情况下，我有权利说出我对你的想法，还有对我自己。玛雅，你想逃出自己的生活？来到我这里？但那时我又该逃去哪？我没有地方去，可我知道我想逃。所以我再次问自己，像审讯一样，这是什么，玛雅？求求你，再给我写一封信，告诉我答案。”
瓦加诺夫在信的开头是这样写的。他靠在桌上。他甚至觉得心脏因为自己的愚蠢和无助而疼痛。他一遍一遍地问自己，这是什么，但终究得不出答案。“哎，玛雅，我是个懦夫。玛雅。”
他把信揉成一团扔出窗外。接着便躺在床上紧紧闭上眼睛。
早上步行去上班的时候，瓦加诺夫感到自己非常的疲倦。他喜欢玛雅却又怕接近她。他怕负责任，怕没有自由，怕他以后不会坚强积极地参与未来的计划。“现在让我们看看你是如何积极向上的吧。”他对自己说，“走着瞧。”