王度#志怪故事：古镜记( 五 )

对着我说：‘什么人待在这里？’
我回答说：‘游山玩水的探险者。’
那两个人坐下与我交谈了很长时间，谈话中往往说些使人不能理解的话，我怀疑他俩是妖怪，暗中伸手打开了匣子，取出宝镜。镜子光芒一照，那两个人喊了一声就趴在地上了，那小个子变成了乌龟，那个长得像胡人的变成了猿猴。我把镜子一直挂到天亮，那两个东西全死了。龟的身上长了绿毛，猿的身上长了白毛。
后来，我到了箕山，过了颍水，经过太和，去看玉井。井边有个水池，水又深又绿，询问打柴人，他说：‘这是灵湫，村子的人每逢年节都得祭祀它，以求保佑。如果有一次不按时祭祀，水池就冒黑云，下起大雹子，堤坝山岗都给打坏了。’

文章插图

我拿出宝镜一照池子，池水翻涌像开了锅一样，响声轰轰像打雷，忽然，池水全喷出来了，一滴也没剩下，足足在二百步以外池水才落地，有一条一丈多长的鱼，比胳膊还粗，红脑袋、白脑门，身上一道青一道黄，没有长鳞，混身全是粘液，样子像条蛇，可又长着龙角，嘴尖尖的，像鲟鱼。身子一动还发光，躺在泥水里游不动。我认为是蛟，没有水就无能为力了。用刀割一块肉，烧了吃，很肥，很有滋味，足够吃好几天的。
之后，我又来到宋地汴城，住在张琦的家里。张家有个姑娘病了，一到晚上便哭着嚎着喊痛，实在不堪入耳。我打听原因，说是患此病已有一年多了，白天挺好，夜里总是这样。我住了一宿，等再听到姑娘嚎叫声时，就打开匣子拿出镜子一照，那姑娘说：‘戴帽子的郎君被杀了！’只见在病人的床底下，有一只大公鸡已经死了。原来是张家养了七八年的一只老鸡。
游江南时，打算从扬州过长江，忽然黑云密布，压满了江面，狂风吹起黑浪，船家吓得变了脸色，担心会沉船。我拿着镜子上了船，往江中一照，数步开外，清清亮亮见到了底，四方风住云收，波涛不起，不一会儿，便渡过了长江天堑。登上摄山麴芳岭，或爬到山尖上，或摸进深洞里。曾碰上鸟群，围着人啼叫，还有几只熊挡路，用镜子一照，鸟、熊都吓跑了。这时正是渡浙江的好时候，赶上海潮涌来，涛声咆哮，在数百里外都能听到潮水的吼声。船家说：‘海潮就要到了，不能南渡了。如果不调转船头回去，我们都得喂鱼了！’我拿出镜子照江水，波涛停止，海潮不向前涌来了，高高地停在那里像云彩一般。四面的江水豁开五十多步，水渐渐变得又清又浅，大龟大鳖四散走开。船扬起风帆，飘飘悠悠一直到了南浦。回头一看，波涛汹涌，高达几十丈，扑到了刚刚经过的地方。

文章插图

于是，我又登天台山，游遍了山岩洞穴。夜里行走时，带着宝镜，离身百步以外四面照得通明，一丝一毫都能看得清清楚楚。林中的鸟，受惊乱飞。
后来又登会稽山，碰见了神人张始鸾，教给我《周髀九章》和《明堂六甲》这些奇书。是同陈永一起回来的，又游历了豫章，见到了道士许藏秘，他说：‘我是吕祖的七代孙子。会法术，一念咒能上刀山下火海。’谈话间，提起妖怪，便说到丰城县仓官李敬慎家中有三个女儿，都让妖怪迷上了，谁也不知道是怎么回事。藏秘给治疗也不见效。我有个朋友叫赵丹，很有才华，是丰城县的县尉。我于是去拜访他。赵丹命差人给我安排住处。我对他说：‘想到仓官李敬慎家去住。’赵丹忙让李敬慎招待我。我询问李敬慎女儿的病情。李敬慎说：‘三个女儿都在正房的小套间里住，每到晚间便梳洗打扮换上好衣服。天一黑，她们便进到小套间，熄了灯。一听，偷着与人说笑。等到天亮还睡，不叫不醒。一天比一天消瘦，饭也不能吃了。强制她们不梳妆打扮，她们就投井上吊要寻死，真没办法啊！’我对李敬慎说：‘带我到小套间看看。’小套间的东西面有窗户，怕关上门以后打不开门，于是白天先弄折了四条窗棂，又用东西固定好，就像没弄断一样。到了日落时，李敬慎告诉我；‘都梳洗打扮完进去了。’到一更天的时候，听一听小套间里有说有笑的。我拔下窗棂，拿着镜子进去了，一照，三个姑娘都叫起来：‘把我的丈夫杀了！’开始时什么也没见着，把镜子挂到天亮，发现一只黄鼠狼，从头到尾长有一尺三四寸，身上没毛嘴里也没有牙。一只老鼠也没毛没牙，又肥又大足有五斤重。还有一个壁虎，像巴掌那么大，身上长满了鳞甲，花花绿绿的，头上两角，半寸来长，尾巴有五寸长，尾巴尖一寸处的地方全是白色的，都死在墙窟窿跟前了。从此以后，三个女儿的病全好了。