文章图片
【美国|3D电影《霸王别姬》登陆洛杉矶那一晚,上千位观众久久不愿离开】“当中国国粹站上洛杉矶杜比剧院时 , 美国观众热情如潮 , 这份自豪我难以忘怀 。 ”回忆起8年前的五月 , 上海市文联副主席、电影导演滕俊杰这样说 。 他执导的3D全景声京剧电影《霸王别姬》应邀首映洛杉矶 , 推动着人与人之间的心意相通 。
文章图片
今天是“上海公报”发表50周年 。 滕俊杰畅谈这些年间中美文化交流成果与两国人民的友好往来 。
2014年5月30日晚 , 美国洛杉矶杜比剧院座无虚席 , 作为第一部非美国电影 , 3D全景声京剧电影《霸王别姬》正进行海外首映礼 。 坐在观众席的滕俊杰心里有些“翻腾” , 既有将中国国粹带到国际舞台的激动 , 也是看到热情的美国观众油然而生的满足 。 “后来自己参与的许多中美文化交流时 , 都会想起洛杉矶那个热情似火的夜晚 。 ”
文章图片
早在2013年 , 也就是《霸王别姬》拍摄时 , 美国电影界就注意到这部电影 。 相关人员特地前往中国实地调研评估 , 认可该电影全程用3D技术拍摄 , 并采用刚刚诞生还不到半年的埃德蒙斯全景声进行声音制作 。 “他们当时评价这是一部迷人的东方电影 。 ”滕俊杰介绍 , 美方迅速发出邀请 , 希望能够在杜比剧院作首映 。 作为每年全球瞩目的奥斯卡奖颁奖地 , 杜比剧院是众多导演梦寐以求的“首映地” , 有不少电影导演曾多次申请 , 但均未如愿 , “这次对方倒过来邀请我方 , 说明了中华文化的份量、这部电影作品的价值 , 我很自豪 。 ”
文章图片
杜比剧院一楼大厅能容纳1000人左右 , 出于观影视角等考虑 , 2至4楼一般不开放 。 可当晚美国观众热情出乎意料 , 主办方不得已在2楼开放了200个座位 。 电影播放结束后 , 台下掌声雷动 , 滕俊杰与两位主演、著名京剧表演艺术家尚长荣、史依弘走上台 。 彼时 , 已是晚上十点半 , 观众们依然不舍离去 , 并与艺术家们展开了半个多小时的对话 。 “这是中国京剧本身的魅力所在 , 加上先进技术 , 构筑了电影的独特性 。 ”这部电影还荣获了当年度国际电影最佳3D电影奖“卢米埃尔奖” 。
文章图片
洛杉矶之行 , 推动着电影文化间的交往 , 中国传统艺术在世界舞台上更加闪耀 。 2017年夏 , 3D电影《霸王别姬》剧组与上海京剧院一同在纽约克罗斯比街79号电影院开展特别商业放映活动 , 活动持续了三天 。 每天都有大量观众观影 , 有些人甚至站着看完放映 。 2019年1月 , 滕俊杰率团队在美国费城金梅尔音乐厅制作了上海爱乐乐团和美国费城交响乐团的一场联合演出 , 两大乐团向全球正式首演了龚天鹏《第十交响曲?京剧幻想》 , 赢得2000多位现场观众的热烈掌声 , 后来被评价为“东西方音乐家的成功合作 , 展现出更开放、更自信、更多元的中国形象 。 ”
文章图片
从大型晚会、电视节目 , 到电影作品 , 多年来滕俊杰一直助推中美文化交流 , 他也常跨越太平洋 , 与不同人群进行对话 。 在他看来 , 大多数美国人友好、善良 , 对中国充满着期待 。 也因此 , 他在做影视文化项目时 , 会侧重于用中国人的眼睛和思维客观地去发现美国、关注美国 , 从而推动彼此的信任、了解更加深入 。 “文化交流要双向互动 , 不仅是‘引进来’ , 也要‘走出去’ , 特别是要成功地走进对方的主流人群、场所、媒体” , 滕俊杰说 。
- 河西|浴血奋战向阳而生《浴血誓言》,再现红西路军征战河西历史
- 亲朋|郑文道:堪比《潜伏》中廖三民,被亲朋骂为汉奸,为掩护同志自尽
- 太帅|参加《快乐男声》被淘汰 加入TVB演配角 39岁比小鲜肉还嫩
- 扮演者|《青云志3》主演大换血,39岁的张小凡和一直火不了的陆雪琪
- 李莫愁|《神雕侠侣》的童年小龙女,新剧搭档梅婷,11岁身高超165cm
- 仙剑|《仙剑3》中的花楹长大了?今搭档19岁千玺,穿古装猜你认不出
- 江千帆|37岁阮经天再演偶像剧,女主是新晋小花,男二还是《陈情令》的他
- 惠芬|《人世间》曲书记太圈粉,求变、突破、颠覆,戏骨凯丽用实力说话
- 刘奕君|《开端》原来是这样拍出来的?公交车外全是屏幕,为真实烧三辆车?
- 原班人马|《小强奇葩记》续集原班人马再出新作