周星驰|周星驰应该万万没想到,能继承他无厘头喜剧的,居然是一个法国人( 二 )



跳出《我就是演员3》的舞台 , 看看许君聪最近的网大《中国飞侠》 , 抛开剧情的问题单看他的演技 , 同样饰演一个小人物 , 他饰演的李安全能像尹天仇那样让大多数人都引发笑中带泪的共鸣吗?怕不是更像他的成名角色刘海柱剃了山羊胡子去北京送外卖吧?
无论是在当时的舞台上 , 还是在现有的影视作品里 , 许君聪对无厘头喜剧的理解程度远远不及周星驰 , 那么当李诚儒批评他当时的表演不好时 , 他又有什么资格拿周星驰出来当挡箭牌?
周星驰|周星驰应该万万没想到,能继承他无厘头喜剧的,居然是一个法国人
文章图片

从上面的分析可以发现 , 不管是李诚儒还是许君聪 , 对无厘头喜剧的理解都是片面的 , 前者带着有色眼镜认为这是一种低俗的表演 , 后者则没想太多只把它当成一种用来引人发笑的手段 。
他们理解不了其实无厘头可以用来反讽一些社会丑态 , 更理解不了如何通过无厘头的反衬去触发观众的共鸣 , 让他们在荒诞和混乱的逻辑中突然灵光一闪、醍醐灌顶 。
在这样的情况下 , 他们两人在台上争论半天又有什么意义呢?
周星驰|周星驰应该万万没想到,能继承他无厘头喜剧的,居然是一个法国人
文章图片

02.菲利普·拉肖和《城市猎人》
楼主在早期曾写过一篇关于“周星驰后继无人”的文章 , 因为当时我放眼华语影坛 , 根本找不到任何一个可以继承周星驰无厘头喜剧的人 。
因为国产喜剧演员实在太“讲道理”了 , 他们在合理的剧情上抖包袱、抛段子、耍活宝都能取得不错的效果 , 可一旦和无厘头扯上关系就玩脱了 , 往往都会像许君聪一样把无厘头当成是一种夸张的、用来逗人发笑的表演手段 , 完全不顾
即使被誉为“周星驰接班人”的卢正雨 , 在周星驰身边学习了这么久 , 都逃不过这个定律 。
周星驰|周星驰应该万万没想到,能继承他无厘头喜剧的,居然是一个法国人
文章图片

但随着楼主的阅片范围不断拓宽 , 我居然在一个法国人身上看到了周星驰无厘头喜剧的影子 。
这个法国人就是喜剧演员菲利普·拉肖 , 无独有偶 , 这1980出生的男演员和周星驰一样 , 都是巨蟹座 , 同样也是导演、编剧和演员“三合一”的全能选手 。
周星驰|周星驰应该万万没想到,能继承他无厘头喜剧的,居然是一个法国人
文章图片

楼主初次接触菲利普·拉肖的作品 , 是他在18年上映的《城市猎人》 。
没错 , 这是一部改编自著名日本漫画家北条司同名作品的漫改电影 。
周星驰|周星驰应该万万没想到,能继承他无厘头喜剧的,居然是一个法国人
文章图片

众所周知 , 漫改电影很大几率都会成为车祸现场 , 更别说让西方人来操刀东方文化了 。
最典型的失败例子 , 莫过于2009年由周星驰监制、周润发参演的漫改电影《七龙珠》 。
周星驰|周星驰应该万万没想到,能继承他无厘头喜剧的,居然是一个法国人
文章图片

所以楼主一开始并不看好这部电影 , 只是抱着“在朋友推荐下勉为其难看看”的心态点开了片源 。
万万没想到 , 这一看就被“真香”定律打了脸 , 一边笑出了猪叫 , 一边默默给电影打出了4星好评 。
周星驰|周星驰应该万万没想到,能继承他无厘头喜剧的,居然是一个法国人
文章图片

首先 , 这部漫改电影无论是动漫元素现实化 , 还是本土化改编都做得非常优秀 , 在尽可能还原漫画中的场景和人物的同时 , 巧妙地插入了许多一点也不违和的法式幽默 。