日本|读书｜日本所经历的“核”心理和“核”文化——读《日本核殇七十年》 |日本核殇七十年|川村凑

本文图片

《日本核殇七十年》
【日】川村凑著
刘高力译
浙江文艺出版社出版
今天2022年3月11日，是东日本大地震引发福岛核事故11周年。读这本《日本核殇七十年》，书封底上日本文艺评论家纸屋高雪所言：“日本战后未能在核爆和核能问题上进行全面反思” ，更能引起读者的思考。
眼下正在发生的一切印证了此话不虚：一年前，日本政府借口核废水存储罐将满，无地继续盛放，决定将其明年直排入海，引发国内外尤其太平洋沿岸国家民众的强烈不满。今年2月中旬，国际原子能机构调查团前脚刚抵日就此深入调研，后脚，日本前首相安倍晋三就在电视节目上发表要与美国探讨“核共享”的危险言论，把他伯祖父佐藤荣作50年前提出的“无核三原则（不拥有、不制造、不运进核武器）”基本国策抛诸脑后。
《日本核殇七十年》的日文书名原是《核电站与核爆：“核”的战后精神史》。全书紧扣七十年来从广岛首遭核爆到福岛核泄漏，日本这个“世界上唯一被原子弹轰炸的国家”所经历的“核”心理和“核”文化。如今很少有读者能想到，风靡全球的“哥斯拉”怪兽系列电影、卡通形象铁臂阿童木、宫崎骏作品《风之谷》、科幻动画《阿基拉》等日本战后的文化输出，无一不与核战争有关。
作者川村凑运用大量详实的资料，全面回顾和总结了“核”在日本主流文化和亚文化中的历史，以及日本从核爆到核能利用整个进程里文化界、普通民众和政府的种种思想和行为，折射出日本人对于“核”既恐惧又崇拜的矛盾心理。
“3·11”之后，川村凑从网上买下了与日本核电站相关的反对派和推进派的所有书籍。集中通读后发现，日本的核能行政、核能商业、核能产业的实态比他想象的还要黑暗，还要腐败，这让他一时哑然。在他看来，福岛第一核电站的泄露事故是“人祸”而非天灾。
而这种“人祸”已逾十年，却还在持续。无论是无视他国人民的健康，一意孤行直排核废水；还是日本右翼势力公然发表违背本国“无核三原则”和不扩散核武器条约成员国义务的妄言，抛出同美国“核共享”话题，诸种危险动向，引世人警觉。
或许对国内的读者来说，作者川村凑的名字还有些陌生，可在日本国内却是文坛名家。更为可贵的是，他对中国怀有深厚的感情，在大江健三郎先生的倡议下，从本世纪初开始致力于推动日中文学间的相互交流和访问。 2001年“中日女作家学术研讨会”、2006年/2010年两届“中日青年作家会议”、2008年/2010年/2015年连续三届“中日韩东亚文学论坛”的日本作家团中都有他的身影。作为上述中日文学交流的硕果，我国业已出版《中日女作家新作大系（20册）》《中日新生代作家佳作集粹（15册）》《中日青年作家优秀作品集（17册）》等系列丛书。
长相知，才能不相疑；不相疑，才能长相和。川村凑与大江先生一道，热衷把中国的作家介绍到日本去，让日本的读者更加了解中国、了解中国年轻一代的作家，增进两国之间的民间感情和理解互信。中国的读者也需读到更多日本的“良知之声” 。
作者：阿丽塔
编辑：金久超
【日本|读书｜日本所经历的“核”心理和“核”文化——读《日本核殇七十年》】责任编辑：朱自奋