异国|《如果有一天我将会离开你》温暖展现“日漂”们的异国“人世间” 生活|原型|李亘|店里|影片|故事

【异国|《如果有一天我将会离开你》温暖展现“日漂”们的异国“人世间”】由青年导演李亘执导的电影《如果有一天我将会离开你》将于3月11日上映。该片由齐溪、谢承泽、牛超、邱天、宋宁峰、陈永忠、张艾嘉等主演，故事发生在日本东京的一家中餐厅，展现了店里一群“日漂”彼此依靠、互相温暖的异国“人世间” 。

文章图片

谈起创作缘起，李亘坦言，影片故事源于他本人的真实经历。 2007年，他以交换生的身份去日本留学一年，当时，他常常去一家叫作“南国亭”的中华料理店打工。这家店的老板是中国人，一起干活的店员也大都是中国人，异国他乡相遇，李亘自然而然与店里的人成为了朋友，接受他们的帮助，也见证他们的生活。后来李亘考上北京电影学院研究生，他想把自己在日本的这段经历拍成电影，他说，片中的每个角色都有真实鲜活的生活原型。
片中，谢承泽饰演的李小李来到日本东京偏僻的“渊野边”留学，呆板木讷的他一心想要打工却屡屡碰壁，终于在老同学邱邱的帮助下找到这家叫作“南国亭”的中华料理店。代理店长管唯表面严厉却实际对他照顾有加，店员青木视他为情敌，后厨大师傅老万和小师傅宋哥却对他爱答不理……李小李的到来打破了餐厅的沉寂，也卷入了每个人的生活。

文章图片

当这群孤独的异乡人在“南国亭”相遇，举目无亲的国外生活，因为有了彼此而开始有了归属感。有人留下，有人离开，而那些刚刚羁绊成型的“限定亲情、临时友情、类似爱情”又会何去何从？一年交换生到期，李小李就会回国，这注定了他跟“南国亭”分离的结局。影片片名取自经典老歌《无言的结局》中的一句歌词：“我曾经说过如果有一天我将会离开你，脸上不会有泪滴。 ”“离别”自然成为影片探讨的主题之一。 “我想去刻画这几个人物以及他们的人物关系，也是做着做着，才发现每个人都面临着关于‘离别’的主题，是这个主题找到了我。 ”李亘说。
影片采用跨国拍摄的方式，取景地就是故事原型发生地——现实生活中的“南国亭” 。事实上，李亘这些年一直和店里的朋友们保持联系，甚至还会经常回“南国亭”看看。拍摄该片时，这家店专门还为此关闭了十几天。

文章图片

李亘说，能够完成自己的这部长片处女作，要感谢台前幕后一起奋战的所有主创。开拍前他对跨国拍摄一度很忐忑，但张艾嘉鼓励他，说不管在哪里拍电影都很难，喜欢就要去做，她还在片中客串了一位日语老师；主演齐溪不仅为店长这个角色剪了短发，还与角色原型沟通、体验生活；主演牛超则在片中挑战了四川话台词。