国产|殷桃对国产剧演员台词用配音表示“想不通”，再次引发大讨论!!( 二 ) 殷桃|角色|影视剧|网友|台词

文章图片

导演选演员时有时候看中了演员的形象、气质和演技，但偏偏演员普通话不太标准，这种“台词不过关”的现象也只能用配音解决，最典型如《甄嬛传》里饰演皇后的蔡少芬，她就是想用自己的原声，导演肯定也不能让啊。
此外，还有一些必须要用方言或外语说台词的影视剧也存在这种情况。因此，对于有些演员台词“不过关”用其他人配音的情况我们还真得一分为二看。

文章图片

三、不只是演员自身的问题
选择这个选项的网友有两千多人，占比一成多，他们的意见也比较理智。
有时候演员不用自己的原声也存在“不可抗力” ，一方面拍戏现场采音效果不好有杂音存在的话，那就只能后期配音。另一方面，有时候导演对塑造角色有自己的看法，会给角色换一个音色。还有一种情况那就是剧组为了赶进度。
传世经典央视版《西游记》和《红楼梦》里绝大多数角色都是由配音演员配的，相信很多观众一开始都没听出来，《西游记》唐僧四人组里只有沙僧是本人配音（台词少嘛），《红楼梦》里林妹妹、王熙凤、贾宝玉、薛宝钗也都是配音，只是因为当时的配音水平较高，剧组精益求精，因此观众普遍感觉不到配音演员的存在。
典型如孙悟空用过两个配音演员（李世宏、李杨），马德华也用过两个（里坡、王玉立），由于配音演员的高超技巧，观众普遍感觉不出来区别。

文章图片

到了九十年代，电视剧制作速度加快，配音就没那么讲究了，央视大戏《三国演义》和经典剧《雍正王朝》经常都是一个配音演员配多个角色。
《三国演义》里刘备、孙策、司马懿和于禁都是由同一个配音演员齐杰配音，《雍正王朝》里的老十三、老十、邬思道和弘昼也是他给配音，你想象一下老十三和邬思道在一起聊天时的场景，你就知道这位配音演员有多厉害了。

文章图片

同样经历的还有齐克建、党同义、严燕生、陆建艺等知名配音演员，之所以让他们这么整，一个是因为他们的配音技巧高超，可以一人分饰几角不串台，而且嗓音和台词能力都符合导演要求。另一个估计也是剧组和导演为了加快制作进度，一般来说，专业配音演员比普通演员的配音速度至少快一倍，可以大大减少影视剧制作时间。
也许是萝卜快了不洗泥，《雍正王朝》首播时就有观众发现老八胤禩和佟国维的声音相似度非常高，毕竟是同一位演员配音嘛，剧组常在河边走哪有不湿鞋。

文章图片

四、有些演员没有时间配音
持这种看法的网友不到一千人，占比最小。
到了二十一世纪，影视剧的制作周期越来越快，以前三个月拍一集，现在一个月拍三十集都是家常便饭，有些流量比较大的演员难免出现轧戏和赶场的现象。
以前演员拍戏要体验生活、写人物小传、背台词、揣摩剧本，甚至连对手戏演员的台词都要深入了解，现在有些演员尤其是高流量明星哪有那个时间和耐性，时间太赶的话，那就用最简捷的手段吧。