什么|这次《西区故事》的翻车，向我们证明了什么？电影|鲨鱼帮|经典|歌舞片|百老

文 | 张博文
前段时间，又有老导演对好莱坞现状开炮了。
“漫威电影是一部原型电影，被反复制作成不同的样子。 ”说话的人是《教父》导演科波拉。
完美接棒了马丁斯科塞斯的观点：漫威电影不是电影，是主题公园。

文章图片

两位在70年代以勇猛突破，使好莱坞改朝换代的小将，如今都白发苍苍。科波拉为了1亿美元预算的新片，卖掉自家葡萄园的故事，更显得有点残酷凄凉。

文章图片

虽痛批漫威，也对《沙丘》《007》抱有遗憾，但有一部新片，却让老爷子非常期待。
那就是老朋友斯皮尔伯格的歌舞片巨作《西区故事》。

文章图片

“我希望它能票房出色，提醒人们影院的重要，流媒体只是家庭录像。 ”
可事与愿违，《西区故事》票房表现挣扎，面临巨大的回本压力。
大导演+经典翻拍，难道真的扑街了吗？
01
无疑，《西区故事》有珠玉在前。
它最早创作于1956年，是美国百老汇音乐剧中最经典的悲剧之一。
1961年首次搬上大银幕，惊人地夺得奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳男配角、最佳女配角等十项大奖，数量位列影史第四。

文章图片

故事很简单， 50年代，在曼哈顿的西部贫民区，有两帮势不两立的流氓团伙，一个是由白人里弗领导的“喷气机帮(Jets)” ，另一个是由波多黎各人贝尔纳多带头的“鲨鱼帮(Sharks)” 。
分属不同帮派、不同种族的“苦命鸳鸯”托尼和玛丽亚，在一次舞会后坠入爱河，他们的爱情受到了重重阻拦。

文章图片

在电影过去整整60年后，翻拍新版，是大导演斯皮尔伯格的小心愿。
“自从我10岁以来，就一直听百老汇的原声带，直到看了1961年那般极其古典又无与伦比的《西区故事》，它成了我的一生挚爱。 ”
这位在年幼时，见证过歌舞片最后辉煌的大导演，甚至会在周末陪孩子玩时，教他们哼唱电影里的歌曲，并用摄影机记录下来。
他谦卑地认为，虽然自己是死忠粉，有过往那么多电影经验，仍不足以立刻上手歌舞片。为此，他和演员们用了四个半月来排练。

文章图片

可是，这趟翻拍的过程，却不被公司和媒体看好：今天，还有人爱看歌舞片吗？
答案令人怀疑，随即而来的，任何翻拍经典的行为，都会面临两种无情的比较：
与旧作比较，与时代比较。
02
老版电影一开场，从宏观的西区俯瞰，降落到一条街，一个篮球场，再降落到几个打响指的白人青年。
阳光明媚，把他们照得充满自信，在一个共同的节奏里，街区生活拉开大幕。

文章图片

响指镜头被后世不断模仿，但斯皮尔伯格素来以拍精彩的开场镜头闻名，上来就摆脱了它。
一个长镜头贴着灰色的地面，越过残破的石头和钢筋，爬过描画美好未来的广告牌，这里是在建的林肯艺术中心，可现在，只有一片废墟模样，曝露在观众眼前。