探长|《探长来访》专访老“探长”更有当代价值角色|何雨繁|专访|人物|原作

鼓楼西剧场七周年大戏《探长来访》，其原作是二十世纪中叶最经典的英语戏剧之一，与《捕鼠器》《黑衣女人》并称为“伦敦西区三大必看名剧” ，也是多次被改编为影视作品的话剧IP 。
近期这部剧将在中国大戏院国际戏剧邀请展“鼓楼西特别版块”与上海观众首次见面。
《探长来访》专访
何雨繁：老“探长”更有当代价值
【探长|《探长来访》专访老“探长”更有当代价值】探长通过话筒让伯令一家每个人的罪行响彻剧场，被分为三部分的舞台空间倾斜，成为了善恶审判的天平……

文章图片

△ 鼓楼西版《探长来访》演出片段
为什么探长是全能视角的“神”？
鼓楼西话剧《探长来访》中饰演探长的何雨繁说：“在这部剧里，探长不是一个‘人’ ，他是一个‘神’的角色，他一直站在一个道德高地里，以全能的视角来审判他们。 ”

文章图片

《探长来访》剧照 | 何雨繁饰探长
在何雨繁看来，《探长来访》虽然有一些推理悬疑的元素但这个作品整体非常正统，没有一个平等的冲突或者发展，比较像是一部道德剧。也因为突出道德教化的作用让剧中的人物形象都带着一些符号性，何雨繁说：这部剧不强调细腻的内心变化和细节，所以从人性上来说，作为一种个人存在的特性比较弱，而探长身上“人”的属性更弱，他代表的是一种上帝的角度，有全能的知觉，对人的行为做一个评判。
少人性的东西就不会好看吗？在排演初期主创们对角色的定位进行了很多尝试，也希望给探长这个人物增加一些色彩。在普利斯特列的原作中，探长被描述成“使人一见就有沉重、坚实的印象，而且感到他是怀有目的而来的。 ”以及探长的行动和发言似乎已经确定了他神圣的正义仲裁者形象。将这个角色的功能性准确地体现出来对于全剧来说比单一的人物刻画更为重要。在多部话剧中饰演过主角的何雨繁认为，主角不仅是个人的人物设定，他会更集中地体现整个剧的特点，而探长这个角色在一定程度上也决定了这部剧的基调。

文章图片

《探长来访》剧照 | 何雨繁饰探长
老“探长“为何年老不衰？

文章图片

《探长来访》剧照

文章图片

文章图片

△《探长来访》剧照
高赞誉的原作怎样完成高品质的改编？
已有众多版本的《探长来访》再次改编对导演是有压力的，鼓楼西话剧《探长来访》由中国电影“第六代导演”代表人物张杨执导，作为其回归剧场之作，这部剧也呈现了另一种样态。
何雨繁说，改编演绎高口碑的作品必然会带来一些争议，在原著党心里肯定存在差别， “我觉得没有必要特别在意，毕竟是基于原著的一种创作，他肯定从原著里面找到了想要表达的东西，并且加入自己的一些观点，重新去解构这个作品。最后呈现出来的这种状态，也是一个新的创造，基于导演基于舞美对原作的一种解读，让观众又看到了另外一个新的角度，一部历史上没有过的《探长来访》。 ”

探长|《探长来访》专访 老“探长”更有当代价值

探长|《探长来访》专访老“探长”更有当代价值