教父|伟大的电影，时隔半个世纪魅力不减( 二 ) 电影|过程|魅力|台词|马里奥·

文章图片

但经典的魅力就在于，无论你看过多少遍，总是还有许多不知道的事情藏在电影中。
所以，千万不能错过！
《教父电影全剧本》

文章图片

这本由该片出品方派拉蒙影业官方授权的插图评注版剧本，能让你“真正读懂”《教父》，是不可错过的重量级珍藏。
派拉蒙官方出品剧本
融合多个关键版本的终稿
影片《教父》的剧本改写过程，可以说是一波三折。科波拉本就觉得小说流于低俗，看完派拉蒙授意普佐写的第一稿剧本后更是不满，于是便重新分析小说，大刀阔斧地理出了一份全新的电影故事大纲。
先有小说中扎实的情节和精彩的台词作基础，再有科波拉从导演思维出发，对故事结构进行精简与重塑。修改过程中，他们互相批注对方的草稿，反复锤炼剧本，彼此合作无间，才使得这部伟大的作品初显雏形。
本书忠实记录普佐与科波拉亲密合作、打磨剧本的过程；综合原著小说、诸多版剧本及影片的其他版本，精心整理，最大限度地呈现出作品的完整面貌。

文章图片

对小说的改编、对剧作与成片的差异，以及后期剪掉了哪些戏等等，都悉数收录于边栏。被删掉的几场戏，也借由馆藏原始材料得以原汁原味地还原。

文章图片

另外，科波拉还有一个秘密武器——他的《教父》笔记本。他将小说按场进行拆分、图解、批注，列出每场戏的要点和处理方式。拍摄时，这本笔记才是科波拉最重要的依据。

文章图片

科波拉对柯里昂遇刺这场戏的笔记
有一些情节并没有出现在小说或剧本中。比如芦苇滩杀人这场重头戏中的奶油馅煎饼卷，来自科波拉的个人经验——他爸爸总会在下班后带回用白盒子装着的奶油馅煎饼卷；那句将杀戮与家庭生活戏剧化地并置在一起的经典台词“把枪留这儿，带上奶油馅煎饼卷” ，则是饰演克莱门扎的演员即兴发挥的。

文章图片

权威译本，首度面世
目前市面上流传的电影字幕大多不能准确传达原意，因为双关梗和黑道暗语很少有人知道。如果你看的是这样的字幕，当然会损失掉很多信息，也无法体会到台词背后的丰富内涵。
简单举两个例子：

文章图片

文章图片

正片、被删片段与花絮同步呈现
获得评论音轨式“双声道”体验
你可以顺着剧本，在脑海中复现画面，细细咀嚼每句台词；也可以一边观看影碟，享受影片艺术魅力的同时，将本书当成花絮中的评论音轨，听科波拉、普佐亲自为你讲解创作灵感。

文章图片