|同样为丫头改名,宝玉和宝钗的做法,分寸感大不同( 二 )


|同样为丫头改名,宝玉和宝钗的做法,分寸感大不同
本文图片

名字一方面是代号 , 是价值表征 , 另一方面又是实际生活中要被用来叫的实际指称 。
理想状态 , 当然是有所指、有美好寓意 , 自己喜欢、别人叫着也方便 。
薛宝钗叫“莺儿” , 显然将上述因素方方面面周全考虑到 。
|同样为丫头改名,宝玉和宝钗的做法,分寸感大不同
本文图片

“金玉之说”里的金 , 她并不喜欢;
她自己姓名中的宝 , 她就当真喜欢了吗?
宝玉因为衔玉而生所以叫这个名字 , 宝钗拥有稍显俗气市井的名字 , 大概仅仅是因为她的家族长辈不够才华横溢 。
然而她能改金莺为莺儿 , 却不能改掉自己薛宝钗的名字 。