|东西问丨中国舞坛“双子星”：《只此青绿》“出圈”的魅力从何而来？( 三 ) |只此青绿|东西问|双子星|千里

韩真：近些年火“出圈”的传统文化作品不少。我们曾经和一些投资合作方探讨，他们希望我们做一个可以让西方人接受的作品。《只此青绿》的乐曲交替呈现中西音乐文化魅力。除了运用古琴、古筝、箫、笛、琵琶等呈现宋代人们的情思，还用单簧管、大提琴来展现现代人的情感。这也是一种新探索。
我认为，若对中华传统文化的理解足够深刻，作品能呈现出中华民族蕴藏在文学、历史、哲学里的生命思考，那将是一场奇妙的中西文化对话。对方会从作品中感受到由内而外喷薄而出的力量，足以打破中西方的文化壁垒。 (完)
受访者简介：

本文图片

《只此青绿》总编导周莉亚今年3月3日在海口接受媒体采访。中新社采访人员骆云飞摄
周莉亚，毕业于北京舞蹈学院编导系，现为中国东方演艺集团青年编导，国家一级编导，北京舞蹈学院首席主考官。先后获得第十三届、第十四届舞剧“文华编导奖”等奖项。

本文图片

《只此青绿》总编导韩真今年3月3日在海口接受媒体采访。中新社采访人员骆云飞摄
韩真，毕业于北京舞蹈学院编导系，现为中国东方演艺集团青年编导。舞剧作品连续获得第十四届、第十五届、第十六届“文华大奖” ，第十四届“文华编导奖” ，第十二届、第十三届精神文明建设“五个一工程”奖， “国家舞台艺术精品工程奖”等奖项。