冷对|横眉热对鲁迅|冷对|fair|斯世当|人生|小

杨小彦

杨小彦中山大学传播与设计学院教授
年轻时反复读的是鲁迅的书。文体半文半白，用词奇特另类，很是迷人。比如， “前进”写成“前行” ， fair play写成 “费厄泼赖” 。 “前行”比“前进”有意思一些， “费厄泼赖”也比原文让人印象深刻。
自小熟悉鲁迅“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”这两句。那时权威人士说，鲁迅爱憎分明，对敌人横眉，对朋友俯首，需要认真学习。不过，后来明白一些事了，再读与此两句相关之全诗，却不免狐疑起来。全诗调子沉重，既无奈又绝望，交的是华盖运，出去要用破帽遮脸，平时躲进小楼，不管世事多变。 “横眉”两句是有些突兀，私下以为，除表达某种爱与憎之外，恐怕还有更复杂的心绪在。
我想，鲁迅一生以笔为枪批判黑暗，毫不妥协，其志让人感佩。他对朋友也是真诚的。 “人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之” ，题赠给瞿秋白的这副对联就是明证。
【冷对|横眉热对】鲁迅足以为人生之楷模。不过，处身不同时代，我却想改一字，变“冷对”为“热对” ，以明专栏之旨。知者知矣，无须多言。