演技|同名影视剧角色大PK：杨幂刘亦菲神仙比美，金喜善白冰不分上下？( 三 ) 角色|形象|影视剧|杨幂|金喜善

当然了，除了偶像言情IP的翻拍版本不绝，还有诸多经典传奇IP也是存在许多的不同角色翻拍版本。
1.《天龙八部》王语嫣
作为金庸的经典小说，《天龙八部》有着不同年龄层的武侠书粉，而书中的“神仙姐姐”王语嫣，也被多次搬上影视舞台。圈中也有不少女星都曾塑造过这个角色，但口碑褒贬不一，比较经典的有李若彤版和刘亦菲版。
这两个版本中，两位女演员都诠释出了各具特色的“神仙姐姐” ，李若彤的王语嫣更有才智和痴情，刘亦菲的王语嫣胜在貌若仙子，还被称为王语嫣的“颜值天花板” 。
近些年翻拍版本不断，张檬和文咏珊都重新诠释了王语嫣一角，不过都难超经典。张檬的王语嫣少了仙气，而且造型也不给力，其实她本人颜值还不错，但因为这个角色被不少网友吐槽，之后就信心不足还跑去整容了。
而文咏珊的王语嫣前段时间才播出，她的颜值演技均在线，人物感觉把握得还不错，一袭白衣看起来清丽脱俗，但总是缺了一点古装美人的气韵，有点让人遗憾。
2.《新白娘子传奇》白娘子
赵雅芝版本的《新白娘子传奇》是一代人的荧屏记忆。
确实老版过于深入人心了，似乎一提起白娘子就会想起赵雅芝的样子。
可偏偏这个IP备受制作团队的喜爱，经常拿来翻拍。早前的刘涛版本，虽然不如赵雅芝版那么惊艳，但刘涛的白娘子塑造得比较善良痴情，也算是翻拍得不错。
而杨紫和鞠婧祎的两个版本，观众们的认可度也不同。杨紫版的白娘子改名为白夭夭，人物设定比较呆萌可爱、天真无辜，演技是有的，就是缺了白娘子的端庄大气。
鞠婧祎版的白娘子整体看着造型形象还不错，但她的演技是个问题，要演白娘子的沉稳大气还是少了火候。
不过如今有了孙骁骁版的白娘子，观众们突然也能get到之前两个新版的白娘子了。
毕竟孙骁骁这个白娘子真的除了名字一样，颜值和演技都相差甚远。
【演技|同名影视剧角色大PK：杨幂刘亦菲神仙比美，金喜善白冰不分上下？】其实这些同名影视剧翻拍成风，就是一种跟风现象。因为前面某个IP大爆，为了热度而去拍摄另一个版本出来，更好地赚取热度与人气。只能说如今的影视行业太过浮躁，好剧本难求，因此不少小说改编剧层出不穷。总体而言，翻拍改编不是不可以，但希望制作方能多多用心，不要火什么IP都去翻拍，反而难以超越经典，还惹了一身骂名。